Examples of using "Kérlek" in a sentence and their french translations:
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Tournez la page, s'il vous plaît.
Répondez-moi, s'il vous plaît.
- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.
- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.
Je vous en prie, soyez prudents au volant.
S'il vous plait, dites-moi.
- Ne quittez pas.
- Veuillez patienter.
- Veuillez l'appeler.
- Appelle-le, s'il te plait.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Servez-vous s'il vous plaît.
- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, partez !
S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
- Viens, s'il te plait.
- Viens, je te prie !
- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !
- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.
- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.
- Lentement, s'il vous plaît.
- Doucement, s'il te plaît.
- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !
- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.
- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Arrête, je te prie !
- Cessez, je vous prie !
Pardonne-moi s'il te plaît.
- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
Je te prie de ne pas marmonner.
- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.
- Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
- Viens, s'il te plaît, en ayant soif.
Veuillez garder cela secret.
- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.
Garde-le secret, je te prie.
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
- S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
- S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Levez-vous, s'il vous plaît.
Attendez jusqu'à midi.
S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !
Attendez ici, s'il vous plaît.
- Réfléchis-y encore, je te prie.
- Veuillez encore y réfléchir.
- S'il te plaît, parle moins vite.
- Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
- S'il vous plait, parlez plus lentement.
- Garez-vous, s'il vous plaît.
- Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
Ne partez pas, s'il vous plaît.
Venez ici, je vous prie.
- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Faites comme cela, s'il vous plait.
Votre nom, s'il vous plaît.
Venez ici, je vous prie.
Chante quelque chose, s'il te plait.
Penses-y.
Écris-moi s'il te plait.
- Parlez lentement, je vous prie.
- Parle lentement, je te prie.
Aide-moi, s'il te plaît.
- Tournez-vous vers moi, je vous prie.
- Tourne-toi vers moi, je te prie.
Serrez les dents, s'il vous plaît.
Je te prie de me faire confiance.
Habillez-vous, s'il vous plaît.
Silence, s'il vous plaît !
Je vous en prie, ne le faites pas.
Écoute-moi, je te prie.
- Je te prie d'être honnête !
- Je vous prie d'être honnête !
- Veuillez être honnête !
- Je vous prie d'être honnêtes !
- Veuillez être honnêtes !
- Veuillez nous aider !
- Aidez-nous, je vous prie !
- Aide-nous, je te prie !
- S'il te plaît, aide-nous.
- Aidez-nous s'il vous plaît !
- Veuillez rester ici.
- S'il vous plaît, restez ici.
- S'il te plaît, reste ici.
- Dis-moi, s'il te plaît.
- Dites-moi, s'il vous plaît.
S'il te plaît, ne pleure pas.
- Venez, s'il vous plaît, en ayant faim.
- Viens, s'il te plaît, en ayant faim.
- Veuillez en prendre quelques uns.
- Veuillez en prendre quelques unes.
Oui, viens, s'il te plait.
Souris-moi, s'il te plaît.
Veuillez tourner à droite.
- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.
Conduis plus lentement s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.
Rappelle-moi s'il te plaît.
S'il te plaît, réponds en retour.
Entrez, s'il vous plaît.
- Je t'en prie, conduis prudemment.
- Je t'en prie, sois prudent au volant.
- Je t'en prie, sois prudente au volant.
Écoutez-bien s'il vous plait.
Sois poli s'il te plaît.
Laisse-moi dormir s'il te plaît !
- Sors s'il te plaît !
- Sors s'il te plaît.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.
- Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
- Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.
Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
- Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
- Supprime le commentaire, s'il te plait.
Je te prie de ne pas éclater en sanglots.
Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
S'il te plaît, arrose les fleurs.
Corrigez mes phrases, s'il vous plaît.
Iain, pouvez-vous vous tourner ?
Prends soin de notre fils. »
s'il vous plaît, pardonnez-nous