Translation of "Tévedsz" in French

Tévedsz.

- Vous avez tort.
- Tu as tort.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

- Vous devez faire erreur.
- Tu dois faire erreur.

Akkorát tévedsz.

- Tu as tellement tort.
- Vous avez tellement tort.

Szerintem tévedsz.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.

Nyilvánvalóan tévedsz.

Tu te trompes clairement.

Egyáltalán nem tévedsz.

- Tu n'as pas tort du tout.
- Vous n'avez pas tort du tout.

Azt hiszem, tévedsz.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous avez tort.

Lehet, hogy tévedsz.

- Tu as probablement tort.
- Vous avez probablement tort.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

- Tu es dans l'erreur.
- Tu as tort.

Sajnálom, de tévedsz.

- Je suis désolé, mais vous avez tort.
- Je suis désolé, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais tu as tort.
- Je suis désolée, mais vous avez tort.

Ez nem Joan. Tévedsz.

- Ce n'est pas Joan. Tu t'es trompé.
- Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompée.
- Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompés.

- Tévedsz, én ezt nem mondtam soha.
- Tévedsz, én ezt sohasem mondtam.

Tu te trompes, je n'ai jamais dit ça.

Tévedsz, az nem úgy van.

Tu te trompes, ce n'est pas le cas.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- Vous avez complètement tort.
- Tu as complètement tort.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

- J'espère que tu as tort.
- J'espère que vous avez tort.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Je suis sûr que tu te trompes.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Peut-être que vous vous trompez.

Tévedsz, én soha nem mondtam ezt.

- Vous faites erreur, je n'ai jamais dit cela.
- Tu te trompes, je n'ai jamais dit ça.

Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.

Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

- Talán tévedsz.
- Talán téved.
- Talán tévedtek.

Peut-être que vous vous trompez.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

- Tu as à nouveau tort.
- Vous avez à nouveau tort.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

- Vous faites une erreur, cependant.
- Tu fais une erreur, cependant.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

Il me semble que vous avez tort.

- Gyanítom, hogy nincs igazad.
- Gyanítom, hogy tévedsz.

- Je soupçonne que tu as tort.
- Je soupçonne que vous avez tort.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.