Translation of "Nyilvánvalóan" in French

Nyilvánvalóan hazudik.

À l'évidence, il ment.

Nyilvánvalóan hazudott.

Il est clair qu'il a menti.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

Nyilvánvalóan tévedsz.

Tu te trompes clairement.

Nyilvánvalóan sokat ittam.

J'ai manifestement trop bu.

Ez nyilvánvalóan hamis.

- Ceci est évidemment faux.
- C'est de toute évidence faux.

Tom nyilvánvalóan nem ért egyet.

Tom n'est apparemment pas d'accord.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

C'est clairement un outil très spécialisé.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.

C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

était clairement et purement non spécifique, il n’y avait pas de polio.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Clairement, c'est le point le plus important.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.