Translation of "Sohasem" in Turkish

Sohasem dohányoztam.

Ben hiç sigara içmedim.

Sohasem voltam Párizsban.

Paris'te hiç bulunmadım.

Sohasem iszom sört.

Bira asla biraya dokunmam.

Sohasem kóstolt bort.

O asla şaraba dokunmadı.

Sohasem voltam Németországban.

Daha önce hiç Almanya'da bulunmadım.

Sohasem hallottam róla.

Onu hiç duymadım.

Ezt sohasem mondtam.

Onu asla demedim.

- Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
- Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

sohasem fog újra harcolni,

o asla tekrar dövüşemeyecek,

Még sohasem láttam zsiráfot.

Ben hiç zürafa görmedim.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

Tom sohasem beszél pénzről.

Tom asla paradan bahsetmez.

Egy nyelv sohasem elég.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

Sohasem ettem kínai ételt.

Hiç Çin yemeği yemedim.

Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.

Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

Még sohasem voltam Oslóban.

Hiç Oslo'ya gitmedim.

Még sohasem volt barátja.

Bir erkek arkadaşı olmadı.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom asla onun hakkında konuşmadı.

Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.

Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

Sohasem fognak hinni nekünk.

Asla inanmayacaklar bize.

Sohasem volt azelőtt probléma.

Daha önce hiç sorun olmadı.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

Müşterilerim asla şikayet etmez.

Sohasem kellett aggódnom érte.

Onun için hiç endişelenmem gerekmedi.

Sohasem fogtok el élve!

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Jómagam sohasem voltam ott.

Ben kendim orada bulunmadım.

- Sohasem találom meg az igaz szerelmet.
- Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
- Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.

Asla gerçek aşkı bulamayacağım.

Akik sohasem tanultak meg olvasni.

hiç okumayı öğrenmemiş insanlar vardı.

De a fejlődés sohasem garantált.

Ancak gelişme asla garanti edilemez.

Sohasem hallottam arról a városról.

O şehri asla duymadım.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Kırmızı bir buzdolabı hiç görmedim.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

Öğrenmenin yaşı yoktur.

Tom sohasem emlékszik a nevemre.

Tom asla benim adımı hatırlamaz.

Sohasem tudnék megbocsátani magamnak azért.

Bunu yapsaydım kendimi asla affetmezdim.

Tamás sohasem törődött a pénzzel.

Tom parayı hiç dert etmedi.

Tom sohasem bocsátott meg nekem.

Tom beni asla affetmedi.

Ez a fiú sohasem hazudik.

Bu oğlan asla yalan söylemez.

Sohasem olvastam el a könyvet.

Hiç kitap okumadım.

Nagyanyám sohasem változtatta az életmódját.

Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.

Ez sohasem történhetett volna meg.

O asla olmamalıydı.

Ő eddig sohasem mulasztott el találkát.

Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.

Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.

İlk deneyimimi asla unutmayacağım.

Tom sohasem szegi meg az ígéretét.

Tom asla sözünden dönmez.

Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.

Mt.Fuji'ye asla tırmanmadım.

Sohasem volt különösebben erősségem a matematika.

Ben özellikle matematikte güçlü değilim.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Onu hiç tahmin etmedim.

Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.

Tom Mary'nin dans ettiğini asla görmedi.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

O seferden asla geri dönmedi.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

Hiç trafik kazası geçirmedim.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

Beni sevdiğini bana asla söylemiyorsun.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.

Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.

Onu orada göreceğimi hiç düşünmedim.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

Ben biyolojiyi hiç sevmedim.

Úgy látom, te sohasem aludtál együtt egy macskával.

Bir kediyle hiç uyumadığını görüyorum.

Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.

Okula asla geç kalmamakla gurur duyuyorum.

Úgy teszek, mintha ez sohasem történt volna meg.

Bu hiç olmamış gibi davranacağım.

Úgy teszünk, mintha ez sohasem történt volna meg.

Bu hiç olmamış gibi davranacağız.

Az ember ihat nagyon sokat, de sohasem ihat eleget.

Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

Amerika Birleşik Devletlerinde asla bulunmadım.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

- Sohasem hittem volna, hogy Tomi győzni fog. - Én sem.

- "Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."

Annyira gyűlölte őt, hogy a családunk sohasem látogathatta meg.

O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.

Tom'un garajı hiç kullanmadığı şeylerle doludur.

Nem számít, hogy mit teszek, a szüleim sohasem boldogok.

Ne yaparsam yapayım, ailem asla mutlu değil.

- Sosem iszom kávét.
- Sohasem kávézom.
- Én soha nem iszom kávét.

Asla kahve içmem.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Mary oğlunu tekrar görmeyeceğini düşündü.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Öğrenmek için asla geç değildir.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Öğrenmek için asla çok geç değildir.

Vannak akik azt hiszik, hogy a holdra szállás sohasem történt meg.

Bazı insanlar aya inişlerin asla olmadığına inanıyorlar.

- Másodiknak lenni már nem akkora dicsőség.
- A második legjobb hely sohasem elég.

İkinci en iyi asla yeterli değildir.

- Miért nem segítesz soha?
- Miért nem segítesz sohasem?
- Te miért nem segítesz soha?

Neden hiç yardım etmiyorsun?

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Asla bilmezsin.