Translation of "Sohasem" in English

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

You'll never be alone.

Sohasem dohányoztam.

- I have never smoked.
- I've never smoked.

Sohasem pontos.

She is never on time.

- Sohasem láttam zsiráfot.
- Még sohasem láttam zsiráfot.

- I never saw a giraffe.
- I've never seen a giraffe.

Sohasem voltam Párizsban.

- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.

Sohasem iszom sört.

I never touch beer.

Sohasem kóstolt bort.

He never touched wine.

Sohasem voltam Németországban.

I have never been to Germany.

Sohasem hallottam róla.

I've never heard of her.

Ezt sohasem mondtam.

- I never said that.
- I've never said that.

Sohasem találkoztam vele.

I've never met him.

Sohasem voltál Indiában?

Have you ever been to India?

Sohasem visel nadrágot.

- She never wears pants.
- She never wears trousers.

Nekem sohasem tetszett.

I never liked it.

Sohasem voltam cirkuszban.

I've never been to a circus.

Sohasem gondoltam volna.

I would never have guessed that.

Sohasem voltam Amerikában.

- I have never been to America.
- I haven't been to America.

Sohasem mondtam ezt!

I've never said that!

Én sohasem láttam.

- I never saw you.
- I never saw him.
- I've never seen that.
- I have never seen him.

Sohasem üdvözöl engem.

He never says hi to me.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

I never saw a red fridge.

- Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
- Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.

I can never thank you enough.

sohasem fog újra harcolni,

he will never fight again,

Nagyanyám sohasem változtatott életstílust.

My grandmother never changed her style of living.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- I have never smoked.
- I've never smoked.

Az ember sohasem tudja.

You never know.

Még sohasem láttam zsiráfot.

I've never seen a giraffe.

Ez sohasem fejeződik be.

This is never going to end.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Miért nem főzöl sohasem?

Why don't you ever cook?

Sohasem tért újra vissza.

He never turned back again.

Sohasem fogsz el élve!

You'll never take me alive!

Ő sohasem lett szerelmes.

- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.

Tom sohasem beszél pénzről.

Tom never talks about money.

Tomit sohasem felejtik el.

Tom won't be forgotten.

Egy nyelv sohasem elég.

One language is never enough.

Sohasem ettem kínai ételt.

I've never had Chinese food.

Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.

I never really thought I'd get married.

Még sohasem voltam Oslóban.

I've never been to Oslo.

Sohasem láttam még ilyesmit.

I've never seen something like this.

Sohasem vártam segítséget tőled.

I never expected your help.

Még sohasem volt barátja.

She's never had a boyfriend.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom never talked about it.

Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.

I've never heard my mother sing a song.

Nekem sohasem tetszett Tom.

I never liked Tom.

Nekem Tom sohasem tetszett.

I never liked Tom.

Tom nekem sohasem tetszett.

I never liked Tom.

Belőled sohasem lesz színésznő.

You'll never be an actress.

Sohasem fognak hinni nekünk.

They'll never believe us.

Sohasem keveredett női társaságba.

She had never mingled in the society of women.

Sohasem voltál túl beszédes.

You were never much of a talker.

Sohasem volt azelőtt probléma.

There's never been a problem before.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

My customers never complain.

Sohasem volt szándékomban megbántani.

It has never been my intention to offend.

Sohasem kellett aggódnom érte.

I never had to worry about him.

Tom sohasem kapott kitüntetést.

Tom never got an award.

Sohasem kedveltem a biológiát.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

A szerelem sohasem pazarlás.

Love is never wasted.

Sohasem tudott titkot tartani.

She can never keep a secret.

Sohasem fogtok el élve!

- You'll never take me alive!
- You'll never take me alive.

Jómagam sohasem voltam ott.

- I have never been there myself.
- I've never been there myself.

Te sohasem vagy elégedett.

You're never satisfied!

Tom sohasem beszélt erről.

- Tom never talked about it.
- Tom never spoke about that.

Tom sohasem fog panaszkodni.

Tom will never complain.

Sohasem adsz nekem ajándékot.

You never give me anything.

Sohasem fogok megbocsátani neked.

I'll never forgive him.

- Sohasem találom meg az igaz szerelmet.
- Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
- Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.

I'll never find true love.

- Bár mellettünk lakik, sohasem köszön nekünk.
- Bár mellettünk lakik, sohasem üdvözöl bennünket.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Akik sohasem tanultak meg olvasni.

there were the ones who never learned to read.

De a fejlődés sohasem garantált.

But progress is never guaranteed.

Sohasem hallottam arról a városról.

I've never heard of that city.

Sohasem lehet befejezni a tanulást.

- You live and learn.
- We live and learn.

Sohasem adtál enni egy krokodilnak?

Have you ever fed a crocodile?

Ez még sohasem fordult elő.

This has never happened before.

Sohasem olvastam el a könyvet.

I never read the book.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

- I have never seen a red refrigerator.
- I've never seen a red refrigerator.

Sohasem olvastam ilyen félelmetes regényt.

I have never read such a scary novel.

Apám ezidáig sohasem volt külföldön.

My father has never been outside the country until now.

Sohasem láttalak téged ilyen idegesnek.

I've never seen you so nervous.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

You're never too old to learn.

Ő még sohasem volt szerelmes.

He's never been in love before.

Ő sohasem adott senkinek semmit.

He never gave anything to anybody.