Translation of "Szerintem" in French

- Szerintem elmegy.
- Szerintem jó.

Je pense que ça colle.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

Je pense que ça marche.

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

Je crois que nous le pouvons.

- Szerintem képtelenség.
- Szerintem nem lehetséges.

Je crois que c'est impossible.

- Szerintem veszélyes.
- Szerintem ez veszélyes.

Je pense que c'est dangereux.

Szerintem nem.

Pas forcément.

Szerintem igaz.

Je pense que c'est vrai.

Szerintem rentábilis.

Je pense que ça en vaut la peine.

Szerintem hazudik.

Je pense qu'il ment.

Szerintem túlzol.

Je trouve que tu exagères.

Szerintem megbízható.

- Pour autant que je sache, il est fiable.
- Pour autant que je sache, il est digne de foi.

Szerintem elmegy.

- Je pense que ça va.
- Je pense que c'est bon.
- Je pense que ça colle.

Szerintem értem.

Je pense que le comprends.

Szerintem veszélyes.

Je pense que c'est dangereux.

Szerintem szükséges.

Je pense que c'est nécessaire.

Szerintem csodálatos.

Je pense que c'est merveilleux.

Szerintem megtehetjük.

- Je pense que nous pouvons faire cela.
- Je pense que nous pouvons le faire.

Szerintem vége.

- Je pense que c'est fini.
- Je pense que c'est terminé.

Szerintem kiérdemlem.

Je pense que je le mérite.

Szerintem tévedsz.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.

Szerintem szereted.

Je suppose que vous l'aimez.

- Szerintem ez jó lesz.
- Szerintem ez megteszi.

Je pense que ça aide.

- Szerintem az a tied.
- Szerintem az hozzád tartozik.

Je pense que ceci vous appartient.

Szerintem egyáltalán nem.

Je ne le pense pas.

Szerintem kis koordinációval,

Avec un peu de coordination --

Szerintem ez lehet:

C’est peut-être celui-ci :

De szerintem elrontották.

Je crois qu'ils ont foiré.

Szerintem egész izgalmas.

Je trouve ça excitant.

Szerintem Tom arrogáns.

Je pense que Tom est arrogant.

Szerintem nem jön.

- Je ne pense pas qu'elle viendra.
- Je crois qu'elle ne vient pas.

Szerintem ő tette.

Je pense qu'il l'a fait.

Szerintem nem jó.

Je ne pense pas que ce soit correct.

Szerintem féltékeny vagy.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Szerintem igazam van.

Je pense avoir raison.

Szerintem késni fognak.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

Szerintem ő ártatlan.

Je pense qu'elle est innocente.

Szerintem igaza van.

- Mon opinion est qu'il a raison.
- Je crois qu'il a raison.

Szerintem jó táncosnő.

Je pense que c’est une bonne danseuse.

Szerintem bármi lehetséges.

- Je suppose que tout est possible.
- Je suppose que n'importe quoi est possible.

Szerintem jól ment.

Je pense que ça s'est bien passé.

Szerintem Tom megérdemli.

Je pense que Tom le mérite.

Szerintem haldoklik Tom.

Je pense que Tom est mourant.

Szerintem várnunk kellene.

Je pense que nous devrions attendre.

Szerintem működni fog.

Je pense que cela va marcher.

Szerintem ez helyes.

Je pense que c'est correct.

Szerintem csinos vagy.

A mon avis, tu es jolie.

Szerintem valamennyire dramatizálsz.

Vous dramatisez un peu, je pense.

Szerintem ismered őt.

Je crois que tu la connais.

Szerintem nem ügyvéd.

Je pense qu'il n'est pas avocat.

Szerintem mindenki éhes.

Je pense que tout le monde a faim.

Szerintem ez undorító.

- Je trouve ceci dégoûtant.
- Je trouve ça dégueulasse.

Szerintem nem szeretnek.

- Je ne pense pas qu'ils m'apprécient.
- Je ne pense pas qu'elles m'apprécient.

Szerintem ő becsületes.

Je pense qu'elle est honnête.

Szerintem nyerni fogunk.

Je pense que nous allons gagner.

Szerintem felkészültem rá.

Je pense y être préparé.

Szerintem nincs igazad.

À mon avis, tu as tort.

Szerintem te tetted.

Je pense que c'est toi qui l'a fait.

Szerintem mérges volt.

Je pense qu'il était en colère.

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

Je pense que c'est bon.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- Je pense que tu as besoin d'un avocat.
- Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
- Je pense qu'il te faut un avocat.
- Je pense qu'il vous faut un avocat.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

Je pense que c'est vrai.

- Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
- Szerintem nem kéne ezt tenned.

- Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
- Je pense que vous ne devriez pas faire ça.

Viszont szerintem a kérdés,

Cependant, je pense que la question

Szerintem izgalmas új technológia,

C'est une nouvelle technologie passionante

SR: Szerintem naponta változik.

SR : Ça change chaque jour.

Szerintem van egyfajta intimitás,

et je pense qu'il y a une intimité

Ennek szerintem semmi értelme.

Cela n'a pas de sens pour moi.

Szerintem önnek nincs igaza.

À mon avis, vous avez tort.

Szerintem ő nagy író.

Je pense que c'est un grand écrivain.

Szerintem igaz a történet.

Je crois à cette histoire.

Szerintem ő nem ügyvéd.

Je pense qu'il n'est pas avocat.

Szerintem Tom segíthet nektek.

Je pense que Tom peut vous aider.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

Selon mon opinion, c'est tout à fait insensé.

Szerintem ez nem vicces.

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

Szerintem ez túl kockázatos.

Je pense que c'est trop risqué.

Szerintem ez nagyon kellemes.

Je pense que c'est très agréable.

Szerintem Tom már tudja.

Je pense que Tom le sait déjà.

Szerintem találkozgatott Tomi Marival.

Je pense que Tom est sorti avec Marie.

Szerintem Tom telefonszáma titkos.

Je pense que le numéro de Tom est sur liste rouge.

Szerintem van nekünk elég.

Je pense que l'on en a assez.

Szerintem abba kellene hagynunk.

- Je pense que nous devrions démissionner.
- Je pense que nous devrions abandonner.
- Je pense que nous devrions arrêter.

Szerintem mindenkit ismersz itt.

- Je pense que tu connais tout le monde, ici.
- Je pense que vous connaissez tout le monde, ici.

Szerintem te tudod ezt.

- Je pense que tu sais cela.
- Je pense que vous savez cela.

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

- Je pense que tu as l'air super.
- Je pense que vous avez l'air super.

Szerintem engem akarhat Tom.

Je pense que Tom a peut-être besoin de moi.

Szerintem meg fogod találni.

Je pense que tu vas le trouver.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

Szerintem túl finnyás vagy.

Je crois que tu es trop difficile.

Szerintem engem nem követtek.

Je ne pense pas avoir été suivi.

Szerintem nem követtek titeket.

Je ne pense pas que vous ayez été suivis.

Szerintem nem követtek minket.

Je ne pense pas qu'on a été suivis.

Szerintem szándékosan csináltad ezt.

- Je pense que vous avez fait cela intentionnellement.
- Je pense que tu l'as fait intentionnellement.

Szerintem kell valami Tomnak.

Je pense que Tom a besoin de quelque chose.

Szerintem nincs rá szükségünk.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de cela.

Szerintem óvatosnak kell lennünk.

Je pense qu'il faut que nous fassions attention.

Szerintem nem fog jönni.

Je pense qu'il ne viendra pas.