Translation of "Sohasem" in Portuguese

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

Sohasem dohányoztam.

- Nunca fumei.
- Não fumei nunca.

- Sohasem láttam zsiráfot.
- Még sohasem láttam zsiráfot.

Nunca vi uma girafa.

Sohasem voltam Párizsban.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

Sohasem iszom sört.

Eu nunca bebo cerveja.

Sohasem kóstolt bort.

Ele nunca bebeu vinho.

Sohasem voltam Németországban.

Eu nunca fui à Alemanha.

Sohasem gondoltam volna.

- Nisso eu nunca teria pensado.
- Eu nunca teria pensado nisso.

Sohasem mondtam ezt!

Eu nunca disse isso!

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- Nunca fumei.
- Não fumei nunca.

Az ember sohasem tudja.

Nunca se sabe.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Nunca vi uma girafa.

Ez sohasem fejeződik be.

Isso não acabará nunca.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.

Még sohasem voltam Németországban.

Nunca estive na Alemanha, até agora.

Egy nyelv sohasem elég.

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

Sohasem ettem kínai ételt.

Nunca experimentei comida chinesa.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom nunca falou sobre isso.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

Os meus clientes nunca reclamam.

Sohasem kedveltem a biológiát.

Eu nunca gostei de biologia.

Sohasem fogtok el élve!

- Você nunca me pegará com vida!
- Vocês nunca me pegarão com vida!

Tom sohasem beszélt erről.

Tom nunca falou sobre isso.

Még sohasem volt barátja.

Ela nunca teve um amigo.

Sohasem hallottam arról a városról.

Eu nunca ouvi falar nessa cidade.

A hadifoglyok sohasem tértek vissza.

Os prisioneiros de guerra nunca retornaram.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

Emi még sohasem írt levelet.

Emi nunca escreveu uma carta até agora.

Tom sohasem bocsátott meg nekem.

Tom nunca me perdoou.

Ez a fiú sohasem hazudik.

Este menino nunca mente.

Sohasem voltam a nagyapám házában.

Nunca estive na casa de meu avô.

Sohasem beszél, csak ha szólnak hozzá.

Ele nunca fala a menos que falem com ele.

Sohasem felejtem el ezt a látványt.

Nunca esquecerei este espetáculo.

Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.

Nunca escalei o Monte Fuji.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

- Eu nunca teria adivinhado isso.
- Eu não ia adivinhar isso nunca.

Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.

Tom nunca viu Maria dançar.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

Eu nunca via uma geladeira vermelha.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

Ele nunca retornou daquela expedição.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

- Eu nunca sofri um acidente de trânsito.
- Nunca sofri um acidente de trânsito.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

- Você nunca me diz que me ama.
- Você nunca disse que me ama.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.

Leveleket írok, amiket azután sohasem küldök el.

Escrevo cartas que nunca mando.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.
- Nunca curti biologia.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

Em casa, eu nunca fico entediado.

A természet sohasem szegi meg a saját törvényeit.

A natureza nunca quebra suas próprias leis.

- Soha nem késő tanulni!
- Nincs sohasem túl késő tanulni!

Nunca é tarde para aprender.

Annyira gyűlölte őt, hogy a családunk sohasem látogathatta meg.

Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.

Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

Até onde eu sei, este livro nunca foi traduzido para o japonês.

- Sosem iszom kávét.
- Sohasem kávézom.
- Én soha nem iszom kávét.

Eu nunca bebo café.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Nunca é tarde demais para aprender.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

- Miért nem segítesz soha?
- Miért nem segítesz sohasem?
- Te miért nem segítesz soha?

- Por que você nunca ajuda?
- Por que vocês nunca ajudam?

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Nunca se sabe.

- Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
- Soha nem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

Você nunca disse que me ama.