Translation of "Sohasem" in Dutch

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

U zult nooit alleen zijn.

Sohasem dohányoztam.

Ik heb nooit gerookt.

- Sohasem láttam zsiráfot.
- Még sohasem láttam zsiráfot.

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Ezt sohasem mondtam.

Dat heb ik nooit gezegd.

Sohasem gondoltam volna.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Sohasem mondtam ezt!

Dat heb ik nooit gezegd!

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Ik heb nooit gerookt.

Az ember sohasem tudja.

Je weet maar nooit.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Még sohasem voltam Németországban.

Ik ben nog nooit in Duitsland geweest.

Egy nyelv sohasem elég.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom sprak er nooit over.

Sohasem kedveltem a biológiát.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

Sohasem fogtok el élve!

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Tom sohasem beszélt erről.

Tom sprak er nooit over.

Akik sohasem tanultak meg olvasni.

waren er die nooit leerde lezen.

A hadifoglyok sohasem tértek vissza.

De krijgsgevangenen kwamen nooit terug.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

Je bent nooit te oud om te leren.

Tom sohasem bocsátott meg nekem.

Tom heeft me nooit vergeven.

Ő sohasem fog megbocsájtani nekem.

Ze vergeeft me nooit.

Tom sohasem fogja sokra vinni.

Tom zal nooit veel gaan betekenen.

Tom sohasem szegi meg az ígéretét.

- Tom breekt nooit zijn beloftes.
- Tom houdt zich altijd aan zijn woord.

Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.

Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.

Még sohasem olvastam francia nyelvű regényt.

Ik heb nog nooit een roman in het Frans gelezen.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Sohasem öltem, sem sebesítettem meg senkit.

Ik heb nog nooit iemand gedood of verwond.

Sohasem láttalak főzni. Tudsz te egyáltalán főzni?

Ik heb u nooit zien koken. Kunt gij werkelijk iets klaarmaken?

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- Erre sohasem gondoltam - mondta az öregember. - Mit tegyünk?

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

Az én életemben a kommunizmus sohasem valósul meg.

Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.

Ennek a szektának a tagjai sohasem esznek véreshurkát.

De leden van deze sekte eten nooit bloedworst.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

Thuis verveel ik me nooit.

- Valójában sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

In werkelijkheid is hij nooit in New York geweest.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

- Soha nem késő tanulni!
- Nincs sohasem túl késő tanulni!

Het is nooit te laat om te leren.

- Sohasem láttam ilyen intelligens gyermeket.
- Sose láttam ilyen okos gyereket.

Ik heb nog nooit een zo verstandig kind gezien.

- Sosem iszom kávét.
- Sohasem kávézom.
- Én soha nem iszom kávét.

Ik drink nooit koffie.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Maria dacht dat ze haar zoon nooit meer zou terugzien.

Nem várhatod, hogy ismerje a történetet, mert még sohasem olvasta.

Je kan niet verwachten dat hij het verhaal kent, aangezien hij het nog niet gelezen heeft.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Je bent nooit te oud om te leren.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Het is nooit te laat om te leren.

- A lyukas zsák meg nem telik.
- Sohasem töltöd meg a lyukas zsákot.

Een zak met een gat krijg je nooit vol.

Mindig vannak olyan dolgok, amelyeket sohasem fogok megtanulni, nem rendelkezem az örökkévalósággal.

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Je weet maar nooit.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és sohasem tért vissza.

In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.