Translation of "Szerencsém" in French

Szerencsém volt.

J'ai eu de la chance.

Kihez van szerencsém?

- Avec qui ai-je l'honneur de parler ?
- À qui ai-je l'honneur ?
- À qui ai-je l'honneur de parler ?

- Máskor is legyen szerencsém!
- Legyen szerencsém máskor is látni önt!

Puissé-je avoir l'honneur de vous voir une nouvelle fois !

Nyerhetek, ha szerencsém van.

Je peux gagner si j'ai de la chance.

Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.

Je suppose que j'ai eu de la chance.

Hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

à quel point j'étais chanceuse d'être en vie

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

Je suppose que j'ai eu de la chance.

- Szerencsém volt, hogy találtam egy jó állást.
- Olyan szerencsém volt, hogy sikerült egy jó állást találnom.
- Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

J'ai eu la chance de trouver un bon boulot.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

- À qui ai-je l'honneur ?
- À qui ai-je l'honneur de parler ?