Translation of "Szegények" in French

Szegények vagyunk.

Nous sommes pauvres.

Miért vagyunk szegények?

Pourquoi sommes-nous pauvres ?

Nem vagyunk szegények.

Nous ne sommes pas pauvres.

- A szegények még szegényebbek lesznek.
- A szegények még jobban elszegényednek.

- Les pauvres s'appauvrissent.
- Les pauvres s'appauvrissent davantage.

Szegények vagyunk, de boldogok.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Nem vagyunk olyan szegények.

Nous ne sommes pas si pauvres.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

Tu es pauvre.

A kecske a szegények tehene.

La chèvre est la vache du pauvre.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

Ne nézz le másokat, csak mert szegények.

Ne méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

Ensuite, nous associons l'église avec les pauvres.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

A tisztaság az egyetlen luxus, ami nem kerül semmibe; ez a szegények gazdagsága.

La propreté est le seul luxe qui ne coûte guère : c'est la richesse du pauvre.

Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.