Translation of "Kecske" in French

Ez nem kos, hanem kecske!

Ceci n'est pas un bélier, c'est une chèvre !

A kecske a szegények tehene.

La chèvre est la vache du pauvre.

A kecske a szegény emberek tehene volt.

La chèvre était la vache des pauvres.

Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

- Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.
- On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

- Nem rút a lány, ha szép a hozomány.
- Még a nőstény kecske is tetszik, ha elegendő a hozomány.

Même une chèvre plaît, si la dot suffit.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.