Translation of "Föl" in Turkish

Hangosítsd föl.

Sesini yükselt.

Menj föl!

Üst kata çık.

Kezeket föl!

Ellerini kaldır!

- Vegyed föl a kabátodat!
- Vegyél föl kabátot!

Ceketini giy.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Güneş gözlüğünü tak.

Mi ébresztett föl?

Seni ne uyandırdı?

Ne hívj föl!

Beni arama.

Most zárkózunk föl.

Biz sadece yetişiyoruz.

Hétkor keltem föl.

Ben yedide kalktım.

Föl kellene készülnünk.

Hazırlansak iyi olur.

Föl kell kelned.

Sen kalkmak zorundasın.

Hogy iratkozzak föl?

Nasıl kaydolurum?

Föl kell készülnöm.

Hazırlanmak zorundayım.

Miért keltél föl?

Neden uyanıksın?

Tegyék föl a kezüket!

Elinizi kaldırın.

Nem jelentenek föl minket.

Biz dava edilmiyoruz.

Söpörd föl a padlót.

Yeri süpür.

Még nem adom föl.

Vazgeçmek için hazır değilim.

Fújd föl a kereket.

Lastiği şişir.

Soha nem adják föl.

Onlar asla vazgeçmeyecek.

Föl kellene már kelni.

Uyanma vakti.

Tom lassan kelt föl.

Tom yavaşça kalktı.

Keltsd föl Tomit most.

Şimdi Tom'u uyandır.

Erősen föl vannak fegyverkezve.

Onlar aşırı derecede silahlı.

Engem Tom nevelt föl.

Tom beni kaldırdı.

Kérdéseket tett föl neki.

O, ona sorular sordu.

Közülünk sokan föl vannak bolydulva,

Toplumumuzda yaşadığımız terör yüzünden

Föl kell lendítenünk a változásokat.

Bizim ortalığı ayağa kaldırmaya ihtiyacımız var.

A fiatalokat segítve ismerte föl

Gençlere rehberlik ederken,

Föl fogom hívni a rendőrséget.

Polisi aramaya gideceğim.

Pulóvert vett föl, nehogy megfázzon.

O üşütmemek için bir kazak giydi.

Nőjél már föl egy kicsit!

Biraz büyü.

Föl kell mennem az emeletre.

Ben üst kata gitmek zorundayım.

Nem adhatom föl az álmomat.

Hayalimden vazgeçemiyorum.

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

Eğer biz bunun boyutunu anlamazsak

Helyette így tegyük föl a kérdést:

Bunun yerine şunları sormalıyız:

Föl kell töltenem a kocsim akkumulátorát.

- Arabamın aküsünü doldurmam gerek.
- Arabamın bataryasını şarj etmek zorundayım.

Hol szálltál föl erre a buszra?

Bu otobüse nerede bindin?

Mondtam Tominak, hogy ne adja föl.

Tom'a pes etmemesini söyledim.

Tom nem ment föl az emeletre.

Tom üst kata gitmedi.

Tom ebben a házban nőtt föl.

Bu, Tom'un büyüdüğü ev.

Ki találta föl ezt a gépet?

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.

Gelecek için hazırlansan iyi olur.

Tomi az utolsó tartalékait éli föl.

Tom uzatmaları oynuyor.

Logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

düşünceli insanlardan makul sorular yöneltti.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Tom nem kelt föl hat óra előtt.

Tom altıdan önce kalkmadı.

Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!

Beni tanımadığına inanamıyorum.

Tomi megkért, hogy fél hétkor keltsem föl.

Tom 6.30'da onu uyandırmamı söyledi.

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom uyuya kaldı.

- Tedd föl a sapkádat.
- Tedd fel a kalapodat!

Şapkanı giy.

Minden új alkalmazottnak ezt a kérdést teszed föl?

O soruyu her yeni çalışana soruyor musun?

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Şapkanı giy.

A hordárral vitettem föl a szobámba a csomagjaimat.

Kapıcıya bagajımı odama kadar taşıttım.

Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.

Tom Mary'nin bunu onun için okumasını istedi.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- İşten kovulmadım.
- Kovulmadım.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

Tom Boston'da büyüdü.

- Elsőre nem ismertelek fel.
- Elsőre nem ismertelek föl.

İlk başta seni tanıyamadım.

Én ezt az amerikai kísérletről tartott népszavazásnak fogom föl.

Benim için bu, Amerikan deneyindeki bir referandum.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

Sağ elinizi kaldırın.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
- Még félig alszom.

Ben hâlâ yarı uykudayım.

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

Bir bardak kırdım - onları temizlemeden önce kırıkların üzerine basmamaya çalış.

- Tom kérdéseket tett föl nekem arról, hogy mi történt.
- Tomi a történtekről kérdezett engem.

Tom bana olanlar hakkında bazı sorular sordu.

- Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
- Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.

Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.