Translation of "Föl" in Portuguese

Menj föl!

- Sobe.
- Suba.
- Subam.

Kezeket föl!

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

Menjetek föl!

Subam.

Mi ébresztett föl?

O que te acordou?

Hétkor keltem föl.

- Eu me levantei às sete.
- Me levantei às sete.

Föl kell készülnöm.

Eu tenho que ficar pronto.

Miért keltél föl?

Por que você está acordado?

Kérlek, seperj föl.

Por favor varra o chão.

Mért nem hívod föl?

Por que você não liga para ela?

Söpörd föl a padlót.

Varre o chão!

Soha nem adják föl.

Eles nunca desistirão.

Föl kellene már kelni.

Está na hora de acordar.

Tom lassan kelt föl.

Tom levantou-se devagar.

Erősen föl vannak fegyverkezve.

Eles estão fortemente armados.

Némelyikük még föl sincs találva,

algumas das quais ainda não foram inventadas,

Föl kell mennem az emeletre.

- Eu tenho de ir lá para cima.
- Tenho de ir lá para cima.
- Eu tenho que ir lá para cima.
- Tenho que ir lá para cima.

Késsel szelte föl a húst.

Ele cortou a carne com uma faca.

- Kelj föl!
- Kelj fel!
- Felkelni!

- Levante-se!
- Levantem-se!
- Levanta-te.
- Levante-se.

Nem adhatom föl az álmomat.

Não posso desistir do meu sonho.

Föl kell töltenem a kocsim akkumulátorát.

Eu tenho que trocar a bateria do meu carro.

Hol szálltál föl erre a buszra?

- Onde você tomou este ônibus?
- Onde tomaste este ônibus?
- Onde vocês tomaram este ônibus?

Milyen ruhát veszel föl a diplomaosztóra?

O que você está vestindo para ir à cerimônia de graduação?

Ki találta föl ezt a gépet?

Quem inventou esta máquina?

Mutassák föl szenvedélyüket, mutassák meg igazi énüket,

mostrar a sua paixão, mostrar quem você realmente é

Macsujamában születtem és ott is nőttem föl.

Nasci e cresci em Matsuyama.

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Venha o que vier, eu já estou preparado.

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

Então, quero que você escreva a palavra "discurso" em um papel,

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

O Tom dormiu demais.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Coloque o seu chapéu.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- Eu não fui despedido.
- Eu não fui demitido.
- Não me demitiram.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

Tom cresceu em Boston.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

Erga a mão direita.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

Três dias antes do discurso, o rei George foi até Winston Churchill

Ha valaki táviratot ad föl, a rövidség igen fontos, mert minden szóért fizetni kell.

Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.

Ellenőrizd, hogy a téma, amelyet föl kívánsz vetni, nem szerepel-e már a fórumban.

Confira se o tema que você está criando ainda não existe no fórum.