Translation of "Föl" in Arabic

Mi ébresztett föl?

ما الذي أيقظك؟

Tegyék föl a kezüket!

ارفعوا أيديكم.

Némelyikük még föl sincs találva,

بعضها لم نخترعه حتى الآن،

Kérem, hogy ne adják föl.

أرجو ألا تستسلم.

Pici koromban nem fogtam föl,

وعندما كنت طفلًا، لم أكن حقًا أفهم

A fiatalokat segítve ismerte föl

وفي توجيه الشباب،

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

الكسيريات تظهر حتى في هندسة ندف الثلج،

Helyette így tegyük föl a kérdést:

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

Ki találta föl ezt a gépet?

من اخترع هذه الآلة؟

Leonhard Euler fedezte föl ezt a képletet:

هو المسؤول عن اكتشاف هذه الصيغة:

Mutassák föl szenvedélyüket, mutassák meg igazi énüket,

شاركوا اهتماماتكم، وأخبروا عن مكنوناتكم،

írjuk föl az állomás nevét, hogy visszataláljunk!"

دعنا نكتب اسم المحطة حتى نجد طريقنا عند العودة."

Logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

من خلال إثارتها لتساؤلات منطقية طرحها بعض المفكرين.

Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

لذا أودّ أن أدّون كلمة "خُطبة" على الورقة،

Tegye föl a kezét, aki nem angol anyanyelvű!

فليرفع يده، من ليس متحدثا أصليًا للغة الإنجليزية؟

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

وبشكل مشابه، فإن تقنية المراقبة عن طريق الوجه تُمكّن سُلطة مركزية

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

- البس قبّعتك.
- البسي قبّعتكِ.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

اِرفع يدك اليمنى.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

Ezek mind hazugságok, de soha senki sem emeli föl a szavát ellenük.

وهذه كلها كذب، وهم أصلاً يخافون من مواجهتها.

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة