Translation of "Hét" in French

Hét óra.

Sept heures.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

Il est déjà 7 heures.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Reggel fél hét,

Il est 6h30 du matin.

Hét órakor felhívlak.

- Je t'appelle à sept heures.
- Je t'appellerai à sept heures.

Hét fia van.

Elle a sept fils.

Hét óra van.

Il est 7 heures.

Hét órakor visszajövök.

Je serai de retour à sept heures.

Hét dollárt kérek.

Sept dollars, s'il vous plait.

Hét órakor ébredek.

Je me réveille à sept heures.

Három hét eltelt.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Hét órakor reggelizek.

Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

Ça a été une sacrée semaine.

- Az épület hét emelet magas.
- Az épület hét emeletes.

L'immeuble a sept étages.

De három hét alatt

Mais en l'espace de trois semaines,

Hét órakor kel fel.

Il se lève à sept heures.

Hét éve jött Japánba.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

Kemény hét áll előttünk.

Nous avons une semaine chargée devant nous.

Az épület hét emeletes.

L'immeuble a sept étages.

Kétszer hét az tizennégy.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Gyere ide hét előtt.

Viens ici avant sept heures.

A hét szerencsés szám.

Sept est un chiffre porte-bonheur.

Egy hét után feladtam.

J'ai arrêté après une semaine.

- A hét melyik napja van?
- A hét melyik napja van ma?

On est quel jour de semaine aujourd'hui ?

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

Hogy hét titka van annak,

j'ai découvert qu'il y a sept secrets

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

j'ai rencontré 7 présidents dans le monde entier.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Quelques semaines plus tard, j'étais chez un ami

De hét év börtönre ítélték.

mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

Gyere ide hét óra előtt!

Viens ici avant sept heures.

A fia hét éve eltűnt.

Son fils a disparu il y a sept ans.

A hétnek hét napja van.

- La semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Öt meg kettő az hét.

Cinq plus deux égalent sept.

Öt és kettő az hét.

Cinq plus deux égalent sept.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

L'éclipse a duré sept minutes.

A millió hét számjegyből áll.

Un million est un nombre à sept chiffres.

A macskának hét élete van.

Les chats ont sept vies.

Vasárnap a hét utolsó napja.

- Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
- Dimanche est le dernier jour de la semaine.

Az opera hét órakor kezdődik.

L'opéra commence à sept heures.

A szivárványnak hét színe van.

L'arc-en-ciel a sept couleurs.

- Soha nem kelek fel hét előtt.
- Soha nem szoktam hét óra előtt felkelni.

Je ne me lève jamais avant sept heures.

- Pár hét késében vagyunk.
- Pár héttel le vagyunk maradva.
- Pár hét lemaradásban vagyunk.

On a quelques semaines de retard.

Hat hét múlva változatlan formában visszakapcsolták.

Six semaines plus tard, ils ont rallumé le système sans aucun changement.

A hét hetedik napja a szombat.

Le septième jour de la semaine, c'est le samedi.

Ez a mondat hét szóból áll.

Cette phrase est formée de sept mots.

Soha nem kelek fel hét előtt.

Je ne me lève jamais avant sept heures.

Ez magától elmúlik két hét alatt.

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

A szombat a hét hetedik napja.

Le septième jour de la semaine, c'est le samedi.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

A butik hét órakor zár be.

La boutique ferme à 7 heures.

Az opera hét órakor fog kezdődni.

L'opéra commence à sept heures.

Képes volt egyidejűleg hét személyt hallgatni.

Il peut écouter sept personnes en même temps.

- 7 dollárt kérek.
- Hét dollárt kérek.

Sept dollars, s'il vous plait.

Ez egy nagyon szép hét volt.

Ça a été une très belle semaine.

Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.

Tom est absent depuis lundi dernier.

Hét percenként egy serdülő fiút vagy lányt,

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

Aztán, miután mind a hét bolygó belépett,

Et quand les sept planètes seront là,

E hét végén kell vennem egy autót.

Je dois acheter une bagnole ce week-end.

Ez a mondat összesen hét szóból áll.

Cette phrase se compose de sept mots.

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.

Mary azt mondta, hogy tud hét nyelven.

Mary dit qu'elle sait parler sept langues.

- Meg kéne kapnia a hét végére.
- A hét végén kell megkapnod őket.
- Hétvégéig meg kellene kapnod őket.

Vous devriez les recevoir à la fin de la semaine.

Legalább hét óra alvás kell, hogy egészséges maradjon."

Vous avez besoin d'au moins sept heures pour rester en forme. »

Hét és fél milliárdan, a legutóbbi állás szerint,

Sept milliards et demi, au dernier décompte,

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

J'ai pris une semaine de congés.

A benzinkút a hét minden napján nyitva van.

La station-service est ouverte sept jours sur sept.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

La paresse est un des sept péchés capitaux.

Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

A fonalakat egy hét múlva kell majd eltávolítani.

Les fils devront être enlevés dans une semaine.

A gipszkötést majd két hét múlva cserélni kell.

Le plâtre devra être changé dans deux semaines.

Hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

et ont voyagé dans le désert pendant sept jours

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Meglepődnél, hogy mit meg tudsz tanulni egy hét alatt.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Tomit az apja egy hét internet nélküli szobafogsággal büntette.

Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.

Je ne peux lire un livre de cette épaisseur en une semaine.