Translation of "Boldogok" in French

- Boldogok.
- Ők boldogok.

Ils sont heureux.

boldogok vagyunk.

vous êtes heureux.

Nem boldogok.

- Ils ne sont pas satisfaits.
- Elles ne sont pas satisfaites.

Boldogok vagyunk.

Nous sommes heureux.

Boldogok voltunk.

- Nous étions heureux.
- Nous étions heureuses.

Boldogok vagytok?

- Êtes-vous contents ?
- Êtes-vous heureux ?

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Nous étions tous émus.

Mindannyian boldogok vagyunk?

Sommes-nous tous satisfaits ?

Nem voltunk boldogok.

- Nous n'étions pas satisfaits.
- Nous n'étions pas satisfaites.

Itt boldogok lehetünk.

Nous pourrions être heureux ici.

Nem lennének boldogok?

Ne seraient-ils pas heureux ?

Szegények vagyunk, de boldogok.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Olyan boldogok voltak együtt.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

- Nous étions toutes si heureuses.
- Nous étions tous tellement heureux.

Gazdagok, szerelmesek, boldogok és sikeresek.

Elles sont riches, amoureuses, heureuses et ont réussi.

A gazdagok nem mindig boldogok.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

On a envie d'être heureux, en bonne santé et prospères à l'avenir.

Szeretném, ha te és én boldogok lennénk.

- Je veux que vous et moi soyons heureux.
- Je veux que vous et moi soyons heureuses.
- Je veux que toi et moi soyons heureux.
- Je veux que toi et moi soyons heureuses.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

Nous devons être contents avec nous-mêmes, de notre présence,

Akik nem annyira boldogok, egészségesek és hosszú életűek,

n'étant pas aussi heureux, en bonne santé, vivant autant

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.

Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.