Translation of "Szánalmas" in French

Ez szánalmas.

C'est lamentable !

Szánalmas vagy.

- Tu es pathétique.
- Vous êtes pathétique.
- Vous êtes pathétiques.

Nem vagyok szánalmas.

- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

Ez tényleg szánalmas.

C'est vraiment pathétique.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

Nous le réduisons à une triste ombre de ce qu'il est vraiment.

Igen szánalmas igyekezetnek tűnik nekem.

Cela me semble une aspiration assez pathétique.

Nem szánalmas, hanem közkedvelt akarok lenni!!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

A konferencia minden furcsasága és szánalmas mivolta ellenére is

Avec toute l'étrangeté et la tristesse de cette conférence,