Translation of "Tesszük" in French

Ugyanezt tesszük.

vous pouvez en faire de même.

Amikor ezt tesszük, ne feledjük, nem magunknak tesszük.

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

Ha ezt tesszük,

Quand vous le faites,

és téképre tesszük.

et les utilisons pour un outil de visualisation.

Ezt tesszük magunkkal

Nous nous l'infligeons

Mi pont ugyanezt tesszük.

Et nous faisons la même chose.

Kisebbé tesszük a világot.

Nous réduisons le monde.

Gyermekként mind ezt tesszük.

Quand nous étions enfants, nous le faisions tout le temps.

Miért nem ezt tesszük?

Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?

Akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

on devrait reconsidérer comment faire

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

Nous le réduisons à une triste ombre de ce qu'il est vraiment.

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Nous le faisons tout le temps.

Nem azért tesszük mindezt, mert muszáj megtennünk,

Nous ne faisons pas ces choses parce que nous le devons,

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

RH : On prend beaucoup de plaisir à rendre les gens heureux.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

Vous faites donc ce que n'importe qui ferait dans cette situation :

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

Un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.

Ettől azt tesszük, ami különben eszünk ágába sem jutna,

Cela fait faire des choses que l'on ne veut pas faire

Nem képesek felfogni, hogy miért tesszük velük, amit teszünk.

n'ont aucune idée des raisons pour lesquelles on leur fait tout cela.

De még inkább azért tesszük, mert szeretjük a termékeket,

Ou surtout, nous les faisons parce que nous aimons le produit

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

Tegyük fel, hogy el tudnánk magyarázni, hogy miért tesszük velük mindezt.

leur expliquer pourquoi nous leur faisons ces choses-là.