Translation of "Ellenére" in Korean

Annak ellenére,

사실인데도 그렇습니다.

A sokféleség ellenére

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

De a sorozat sikere ellenére

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

Annak minden gyengéje és romlottsága ellenére.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

비록 그가 딱 몇 분 동안만 의식이 없었음에도,

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Annak ellenére, hogy 80%-a egyáltalán nem árva.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

A konferencia minden furcsasága és szánalmas mivolta ellenére is

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

A szórványos terrorcselekmények ellenére, Oroszország most már a leggyorsabban növekvő gazdaság Európában.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.