Translation of "Ellenére" in Finnish

A sokféleség ellenére

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Annak ellenére biztosan el fog jönni.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

A szórványos terrorcselekmények ellenére, Oroszország most már a leggyorsabban növekvő gazdaság Európában.

Satunnaisista terroriteoista huolimatta Venäjä oli nyt Euroopan nopeimmin kasvava talous.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

Hän meni ulos kaatosateesta huolimatta.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.