Translation of "Rúgva" in French

Ki vagy rúgva!

Tu es viré.

Ki vagyok rúgva?

Vous me mettez à la porte ?

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

Nagyon be vannak rúgva.

Ils sont trop ivres.

Ki leszel rúgva az iskolából.

Tu seras renvoyé de l'école.

Ez az ember be van rúgva.

Cet homme est soûl.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

- Tu es bourré !
- Tu es saoul !

Az ember, aki az autót vezette, be volt rúgva.

L'homme conduisant la voiture avait bu.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.