Translation of "Iskolából" in French

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

Il a été exclu de l'école.

Elkésünk az iskolából.

- Nous sommes en retard pour l'école.
- Nous allons arriver en retard à l'école.

Elkéstem az iskolából.

Je suis arrivé trop en retard à l'école.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

Son fils a été expulsé de l'école.

Tegnap elkésett az iskolából.

Il était en retard à l'école hier.

Mindig elkésik az iskolából.

Il est toujours en retard à l'école.

Majdnem elkésett az iskolából.

Elle était presque en retard à l'école.

Ma hiányoztam az iskolából.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Il est souvent absent de l'école.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

El fogok késni az iskolából!

Je vais être en retard à l'école !

Jane ma hiányzik az iskolából.

Jane a manqué l'école aujourd'hui.

Miért késel mindig az iskolából?

- Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
- Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?

Öt napja hiányzik az iskolából.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.

Ki leszel rúgva az iskolából.

Tu seras renvoyé de l'école.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

Ne késs el az iskolából.

Ne soyez pas en retard à l'école.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.

Miután elment az iskolából, Londonba ment.

Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.

Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.

Soha nem késett el az iskolából.

Elle n'est jamais en retard à l'école.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

J'étais en retard à l'école.

Túl későn keltünk és elkéstünk az iskolából.

Nous nous sommes réveillés trop tard et nous étions en retard à l'école.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

Tom a été absent de l'école pendant trois jours.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

Je me demande pourquoi John arrive toujours en retard à l'école.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Afin de pouvoir passer de l'école au travail.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

- Ne soyez pas en retard à l'école.
- Ne sois pas en retard pour l'école.

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

- Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Il a obtenu une très mauvaise note.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.

Ne sois pas encore en retard à l'école.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

- Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.
- Azért hiányoztam a suliból, mert beteg voltam.

J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.