Translation of "Amiket" in French

amiket kőzetekből ("lito") nyernek,

issue des pierres -- « litho »,

amiket pokoli nehéz kezelni.

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

- Lefordítom a mondatokat, amiket kiválasztok.
- A mondatokat, amiket kiválasztok, le fogom fordítani.

Je traduirai les exemples de mon choix.

- A jegyeket, amiket vettem, nem veszik vissza.
- A jegyeket, amiket vásároltam, nem lehet visszaváltani.

Les billets que j'ai achetés ne sont pas remboursables.

Mondtam olyan dolgokat, amiket már megbántam.

J'ai dit des choses que j'aurais souhaité ne pas avoir dites.

Elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

j'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.

Je pense que mes questions sont à l’origine de ça :

Vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

il y a des choses que tout le monde peut commencer.

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Comment pouvais-tu laisser passer certaines de ses paroles ?

Mutasd meg a fényképeket, amiket Párizsban készítettél!

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris !

Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

Vannak dolgok, amiket soha nem fogok megtanulni.

Il y a certaines choses que je n'apprendrai jamais.

- Jelöld meg azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.
- Jelöld meg azokat a szavakat, amiket nem tudsz kimondani.

Marque les mots que tu ne sais pas prononcer.

Csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

à cause de leur identité ou de leur croyance

- Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
- Nincs könyvem, amit olvassak.

Je n'ai aucun livre à lire.

Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.

J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

Les chaises qu'ils ont acheté le dernier mois sont perdues.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

és azokat a szokásokat, amiket felvettünk a mindennapi életünkben.

et les routines que nous avons adoptées quotidiennement.

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –

Il ne s'agit pas là de concessions faites sans rationalité,

Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.

Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.

Le garage de Tom est rempli de choses qu'il n'utilise jamais.

Vagy: "Igen, de azok az állati eredetű termékek, amiket én veszek,

Ou nous disons : « Oui, mais je sais que les produits que j'achète

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Ce sont des affaires dont nous devons parler.

Írj egy bekezdést, használj benne olyan mellékneveket, amiket az ember külső jellemzőinek leírására használunk.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

- Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
- Identifie les mots que tu ne comprends pas.