Translation of "Elkezdtem" in French

Elkezdtem.

- Je l'ai démarré.
- Je l'ai démarrée.
- Je l'ai initié.
- Je l'ai initiée.

Elkezdtem keresgélni.

J'ai commencé mes recherches.

Elkezdtem izzadni.

- Je me mis à transpirer.
- Je me suis mis à transpirer.

Így elkezdtem gondolkodni:

Ce qui m’a fait réfléchir :

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Elkezdtem franciául tanulni.

J'ai commencé à apprendre le français.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

J'ai donc commencé à sortir avec un groupe de filles.

Épphogy elkezdtem a kutatást,

Je venais de débuter cette étude

Elkezdtem olvasni a könyvet.

- J'ai commencé à lire le livre.
- Je me mis à lire le livre.

És csak elkezdtem sírni.

- Je me suis simplement mis à pleurer.
- Je me suis simplement mise à pleurer.

Elkezdtem írni a könyvet.

J'ai commencé à écrire le livre.

és elkezdtem írogatni ez ügyben,

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

én pedig ennek örömére elkezdtem

Je suis entré dans une nouvelle phase

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

J'ai commencé à apprendre le français depuis quelques semaines.

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

J'ai commencé à apprendre le français depuis quelques semaines.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

j'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

Ezt követően elkezdtem a vállalkozók válaszait analizálni,

Je suis passée aux réponses des entrepreneurs

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

- Akkor vettem észre, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.
- Akkor figyeltem fel arra, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.

J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

- Épp elkezdtem volna írni egy levelet, mikor hazaért.
- Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.