Translation of "Minek" in French

Minek panaszkodni?

- Il ne sert à rien de se plaindre.
- Ça ne sert à rien de se plaindre.

Minek tanulsz angolt?

- Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
- Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
- Dans quel but apprends-tu l'anglais ?
- Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?

Minek nézel engem?

- Tu me prends pour qui ?
- Tu me prends pour qui ?!
- Pour qui me prends-tu ?

Minek nézel engem?!

Tu me prends pour qui ?!

Minek van nagyobb értéke?

« Qu'est-ce qui a le plus de valeur ?

- Látnom kell őt. - Minek?

- « Je dois le voir. » « Pour quoi faire ? »
- « Il faut que je le voie. » « Pour quelle raison ? »

- És miért?
- És minek?

Et pour quoi ?

Minek vettél több autót?

Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?

Minek neked az aprópénz?

Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

Minek aggódni Tom miatt?

Pourquoi s'inquiéter pour Tom ?

Minek kell neked orvos?

- Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
- Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?

Minek kéne nekem segítség?

Pourquoi ai-je besoin d'aide ?

- Minek ez neked?
- Miért kell ez neked?
- Minek kell ez neked?

Pour quoi en as-tu besoin ?

Minek ez az egész cirkusz?

Pourquoi se donner tant de mal ?

- Mit aggódsz miatta?
- Minek aggódsz annyira?

Quelle inquiétude te tourmente ?

Tudni akarom, hogy minek vagyunk itt.

Je veux savoir pourquoi nous sommes ici.

Minek csinálni valamit egyszerűen, ha lehet bonyolultan is?

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

"Zsákban végzem a folyóban! Minek ütöttem bele az orrom?"

et « Je vais terminer dans le fleuve, pourquoi j'ai fait ça ? »

Minek szerkeszteni fordításokat, mialatt a Google elvégzi azt helyetted?

Pourquoi écrire des traductions puisque Google le fait pour toi ?

- Ő tetszik neked? - Nem. - Akkor meg minek pirultál el?

- « Est-ce qu'il te plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougis-tu ? »
- « Est-ce qu'il te plaît ? — Non. — Alors pourquoi rougis-tu ? »

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

Comment devrais-je l'appeler ?