Translation of "Mindenesetre" in French

Mindenesetre köszönöm.

Merci tout de même.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.

Mindenesetre, mindig én vagyok a hibás.

De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Mindenesetre, ha eláll az eső, megyek.

Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

- N'oublie pas d'acheter du lait.
- De toute manière, achète du lait.

- Lesz, ami lesz, kezdjük el.
- Mindenesetre, kezdjük el.

Quoi qu'il en soit commençons.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

De toute façon, c'est trop tard.

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.

Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.

Mindenesetre, ha szeretnél többet tudni a hazámról, majd küldök neked egy levelet, amikor hazaérek.

Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.