Translation of "Esernyőt" in French

Vettem egy esernyőt.

J'ai acheté un parapluie.

Fegyverként használta az esernyőt.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Elveszem ezt az esernyőt.

Je vais prendre ce parapluie.

Az esernyőt hagyd a folyosón.

Laisse ton parapluie dans le vestibule.

A buszon felejtette az esernyőt.

Il a oublié le parapluie dans le bus.

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

- Pourquoi t’as pas pris de parapluie ?
- Pourquoi t’as pas pris ton parapluie ?

Vettem Máriának egy drága esernyőt.

J'ai acheté à Mary un parapluie cher.

Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.

Nous avons acheté à Tom un parapluie qui a coûté cher.

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

Tu devrais prendre un parapluie.

Tom vett Marynek egy drága esernyőt.

Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

- Vittem magammal esernyőt arra az esetre, ha esne.
- Vittem magammal esernyőt, azért, hogy ne essen.

Je pris mon parapluie de peur qu'il ne pleuve.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.

Kölcsönadok egy esernyőt, ha szükséged van rá.

Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

Je compte acheter un nouveau parapluie.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

- Combien coûte ce parapluie ?
- Quel est le prix de ce parapluie ?

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.

Tom úgy gondolja, hogy nem fog esni, de mégis szándékozik esernyőt vinni magával, hátha az ellenkezője következik be.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.