Translation of "Magaddal" in French

Vigyél magaddal.

Emmène-moi avec toi.

Vigyél magaddal minket!

- Emmenez-nous avec vous.
- Emmène-nous avec toi.

Hozd magaddal a barátodat.

- Amène ton ami.
- Amène ton amie.
- Amenez votre ami.
- Amenez votre amie.

Hoztál magaddal sok pénzt?

As-tu beaucoup d'argent avec toi ?

Vidd magaddal az esernyődet.

Prenez un parapluie avec vous.

Készpénzt, vagy hitelkártyát hoztál magaddal?

Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ?

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

- Pourquoi t’as pas pris de parapluie ?
- Pourquoi t’as pas pris ton parapluie ?

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Tu peux emmener qui veut venir.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Prends autant que tu as besoin.

Magaddal hozhatod az ebédedet az iskolába.

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

Ne légy oly kíméletlen magaddal szemben.

Vous ne devriez pas être si dure avec vous-même.

Mindenesetre kellene egy esernyőt magaddal vinned.

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

Tu devrais prendre un parapluie.

Tessék! Vidd magaddal! Jól jöhet még.

Tiens. Prend ça avec toi. Ça peut être utile.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

Ne feledd el magaddal hozni a hálózsákodat.

N'oublie pas d'apporter ton sac de couchage.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
- Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut.

Ha kirándulsz a sivatagba, föltétlenül vigyél magaddal sok vizet.

Si vous allez randonner dans le désert, assurez-vous de prendre beaucoup d'eau.

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.