Translation of "Hibás" in French

Hibás!

- Faux.
- Erreur !

Ki a hibás?

Qui est coupable ?

Hibás választ adott.

Il répondit de manière incorrecte.

A számítás hibás.

Les chiffres sont faux.

Te vagy a hibás.

- C'est ta faute.
- C'est de ta faute.

Ezért te vagy hibás.

C'est ta faute.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

C'est faux.

Ezért senki nem hibás.

Ce n'est la faute de personne.

Mindenért Tom a hibás.

Thomas est responsable de tout.

Ez a mondat hibás.

Cette phrase est incorrecte.

Ő maga a hibás.

C'était de sa propre faute.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Faux.

Nem én vagyok a hibás.

Ce n'est pas ma faute.

Ez a fordítás teljesen hibás.

Cette traduction est totalement fausse.

Mindenesetre, mindig én vagyok a hibás.

De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Én vagyok a hibás, nem te.

- Je suis coupable, pas toi.
- Je suis responsable, pas toi.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

Ta réponse est fausse.

A címzés ezen a csomagon hibás.

L'adresse sur ce paquet est erronée.

Nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

Je n'ai pas de difficultés parce qu'il y a un problème avec moi ;

"Bírónő, rájöttem, hogy én is hibás vagyok.

« Juge, j'ai réalisé que c'était de ma faute

Vagy a felhasználónév vagy a jelszava hibás.

Votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe sont incorrects.

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- Au temps pour moi !
- Au temps pour moi !
- Désolé !
- Désolée !

Amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

qui correspondent à celles des archétypes bancals du dirigeant.

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

C'est complètement faux.

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

Même si tu n'as rien à te reprocher, tu devrais t'excuser.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- Ce n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute!

- Azok ketten tehetnek róla.
- Ők ketten a hunyók.
- Ez a kettő a hibás.

Les deux sont coupables.