Translation of "Tejet" in French

- Tejet iszom.
- Iszom a tejet.

Je bois du lait.

- Tejet? Cukrot?
- Tejet, vagy cukrot esetleg?
- Tejet, vagy cukrot hozzá?

Du lait ? Du sucre ?

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

Je dois acheter du lait.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

- N'oublie pas d'acheter du lait.
- De toute manière, achète du lait.

Tejet? Cukrot?

Du lait ? Du sucre ?

Ittam tejet.

J’ai bu du lait.

Tejet akarok.

Je veux du lait.

Tejet iszom.

Je bois du lait.

Tejet ittam.

- Je buvais du lait.
- J’ai bu du lait.

Akarsz tejet?

Veux-tu du lait ?

Kaptál tejet?

- T'as du lait ?
- Z'avez du lait ?

Tejet ivott.

Il a bu du lait.

- Tejet kell vennem.
- Nekem kell tejet venni.

Je dois acheter du lait.

- Anyám megkóstolta a tejet.
- Édesanyám megkóstolta a tejet.

Ma mère a goûté le lait.

- Az összes tejet megittam.
- Mind megittam a tejet.

J'ai bu tout le lait.

- Cukrot kér vagy tejet?
- Cukrot vagy tejet kérsz?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

- Jaj, elfelejtettem venni tejet!
- Aj, elfelejtettem tejet venni.

Ah, j’ai oublié d’acheter du lait.

Nem ihatunk tejet.

Nous ne pouvons pas boire de lait.

Szeretem a tejet.

J'aime le lait.

Utálom a tejet.

Je déteste le lait.

Iszom a tejet.

Je bois du lait.

Sok tejet iszol?

Bois-tu beaucoup de lait ?

Nem ihatok tejet.

Je ne peux pas boire de lait.

Nekem sovány tejet.

Pour moi, du lait écrémé.

- Egy egész palacknyi tejet megivott.
- Megivott egy egész üveg tejet.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Két üveg tejet vettem.

J'ai acheté deux bouteilles de lait.

A macska tejet iszik.

Le chat boit du lait.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

Ma mère a goûté le lait.

Ő mindig vesz tejet.

Elle achète toujours du lait.

Mindennap sok tejet iszik.

Il boit beaucoup de lait chaque jour.

Tejet adott a macskának.

- Il donna du lait au chat.
- Il a donné du lait au chat.

Tejet tett a kávéjába.

- Il mit du lait dans son café.
- Il a mis du lait dans son café.

Kaphatok egy kis tejet?

Puis-je avoir un peu plus de lait ?

Tom kiloccsantotta a tejet.

- Tom a renversé le lait.
- Tom renversa le lait.

Szereted a csokoládés tejet?

- Aimez-vous le lait au chocolat ?
- Aimes-tu le lait au chocolat ?

Az összes tejet megittam.

J'ai bu tout le lait.

Hol találom a tejet?

Où est-ce que je trouve le lait ?

Vettünk kenyeret és tejet.

Nous avons acheté du pain et du lait.

Cukrot kér vagy tejet?

Désirez-vous du sucre ou du lait ?

Tejet öntött egy csészébe.

Elle versa du lait dans une tasse.

Idd meg a tejet.

Bois ton lait.

A fiú tejet iszik.

Le garçon boit du lait.

Adj egy kevéske tejet!

Donne-moi un peu de lait.

Cukrot vagy tejet kérsz?

Tu veux du sucre ou du lait ?

Innál egy kis tejet?

Veux-tu du lait ?

Kaphatnék egy pohár tejet?

Puis-je avoir un verre de lait ?

Kér egy csésze tejet?

Voulez-vous une tasse de lait ?

Tejet adtam a macskának.

J'ai donné le lait au chat.

A tehén tejet ad nekünk.

- La vache nous donne du lait.
- La vache nous donne le lait.

Egy tálba öntötte a tejet.

- Elle a versé le lait dans un bol.
- Elle versa le lait dans un bol.

Adj hozzá egy kis tejet!

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

Kérlek, adj egy pohár tejet.

- S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
- S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.

A tehenünk nem ad tejet.

Notre vache ne nous donne pas de lait.

A tehenek adnak nekünk tejet.

- Les vaches nous donnent du lait.
- Les vaches nous fournissent du lait.

Kiivott egy egész üveg tejet.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Adj egy kis tejet is!

Donne-moi du lait aussi.

A tehenek adják a tejet.

- Les vaches produisent du lait.
- Les vaches donnent du lait.

Adj nekem egy pohár tejet.

Donne-moi un verre de lait.

A tehén ad nekünk tejet.

La vache nous donne du lait.

A lány piacon vásárol tejet.

La fille achète du lait au marché.

Egy egész üveg tejet megivott.

Il a bu une bouteille de lait entière.

Méri nagyon szereti a tejet.

Marie aime beaucoup le lait.

Tom minden reggel tejet iszik.

Tom boit du lait tous les matins.

Valaki megint elcsórta a tejet.

Quelqu'un a encore piqué le lait.

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

J'ai bu un verre de lait ce matin.

Ide tudod nekem adni a tejet?

- Tu peux me passer le lait?
- Peux-tu me passer le lait?
- Est-ce que tu peux me passer le lait?

Kate minden nap sok tejet iszik.

Kate boit chaque jour beaucoup de lait.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

Il a acheté des œufs et du lait au fermier.

A gyerekeknek mindennap kellene tejet inni.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

A tejet jobban szeretem a gyümölcslénél.

Je préfère le lait au jus.

Tom tejet öntött a macskája táljába.

- Tom versa du lait dans un bol pour son chat.
- Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.

Elnézést, de nem kaptam tejet ma.

Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

A tehenünk nem ad nekünk tejet.

Notre vache ne nous donne pas de lait.

A kislány tejet vesz a piacon.

La fille achète du lait au marché.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

La fille achète du lait au supermarché.

Ne adj a gyerekeknek hideg tejet!

Donne pas aux enfants de lait froid !

Mert minél több tejet iszik a borjú,

car plus le veau boit de lait,

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

Fejd a bakkecskét, nem ad az tejet.

Trayez un bouc, il ne donnera pas de lait.

A tejet viszonylag alacsony hőmérsékleten kell tárolni.

On doit conserver le lait à température relativement basse.

- Mit szólnál egy kis tejhez?
- Innál tejet?

Veux-tu du lait ?

- A tehenek tejet adnak.
- A tehenek tejelnek.

- Les vaches produisent du lait.
- Les vaches donnent du lait.

A fekete tehenek is fehér tejet adnak.

Les vaches noires donnent aussi du lait blanc.