Translation of "Mindenképp" in French

Mindenképp.

Bien sûr.

Mindenképp találkozni akarok vele.

Je veux à tout prix le voir.

Nem kell mindenképp elmenned.

Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

mais ma vie a certainement été enrichie par d'autres personnes.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

- N'oublie pas d'acheter du lait.
- De toute manière, achète du lait.

Mindenképp kevesebbe kerülne neked, ha nálunk éjszakáznál.

Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.

Önvédelemből megteszünk mindent, amit tudunk, de mindenképp sérülünk.

Nous agissons ainsi pour nous protéger, mais nous finissons blessés malgré tout.

Lehet, hogy kevésbé nyilvánvaló módon, de mindenképp sérülünk.

Peut-être de façon moins publique ou évidente, mais blessés quand même.

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Il est important de comprendre que cette machine est totalement sûre,

- Nagyon szeretnék egy motort.
- Mindenáron szeretnék egy motort.
- Mindenképp szeretnék egy motort.

Je veux vraiment une moto.