Translation of "Kezdjük" in Italian

Kezdjük?

Cominciamo?

Kezdjük!

- Cominciamo!
- Iniziamo!

Hol kezdjük?

- Dove iniziamo?
- Dove cominciamo?
- Dove incominciamo?

Kezdjük veled.

- Cominciamo con te.
- Iniziamo con te.

- Kezdjük!
- Induljunk!

- Cominciamo!
- Andiamo!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Iniziamo!

Kezdjük valami egyszerűvel,

Ok, partiamo da qualcosa di semplice,

Kezdjük az elején.

Cominciamo dall'inizio.

Kezdjük valami egyszerűvel!

- Iniziamo con qualcosa di semplice.
- Cominciamo con qualcosa di semplice.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Cominciamo!
- Iniziamo!

Mikor kezdjük el?

- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

- Kezdjünk!
- Kezdjük el!

Cominciamo!

Kezdjük az elején!

Cominciamo dall'inizio.

Kezdjük el, amint megjön!

- Iniziamo appena arriva.
- Cominciamo appena arriva.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

- Iniziamo con questo.
- Cominciamo con questo.

Akkor kezdjük a játékot.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Kezdjük el a bulit.

- Cominciamo la festa!
- Iniziamo la festa.
- Incominciamo la festa.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

Incominciamo!

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

- Suggerirei di partire subito.
- Suggerirei di cominciare immediatamente.

A munkát együtt kezdjük el.

Il lavoro comincia insieme.

NHH: Dr. Tompkins, kezdjük el.

NHH: "Bene, Dott. Tompkins, iniziamo.

- Kezdjünk dolgozni.
- Kezdjük a munkát.

Iniziamo a lavorare.

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

Kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

e cominciamo da quelli che odiamo di più in assoluto.

Kezdjük megérteni, mit jelent a viselkedés állandósága.

iniziamo a capire in cosa consiste la vera costanza.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

Andiamo!

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Allora cominciamo.
- Allora iniziamo.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Cominciamo!
- Incominciamo!