Translation of "Kezdjük" in German

Kezdjük!

- Los!
- Los geht's.
- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Auf geht's!

Kezdjük?

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Hol kezdjük?

Wo fangen wir an?

Kezdjük elölről!

- Lass uns noch mal von vorne anfangen!
- Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
- Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!

Mi kezdjük?

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Kezdjük veled.

- Fangen wir mit dir an.
- Fangen wir bei dir an.

- Kezdjük!
- Induljunk!

- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

Kezdjük valami egyszerűvel,

Okay, wollen wir einfach anfangen.

Kezdjük az elején.

Lass uns ganz vorne anfangen.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!

Kezdjük valami egyszerűvel!

Fangen wir mit etwas Einfachem an!

Kezdjük az elejétől!

- Lasst uns von vorne anfangen.
- Wir werden von vorn anfangen.

Mikor kezdjük el?

Wann fangen wir an?

Kezdjük az elején!

Lasst uns von Anfang an beginnen.

Kezdjük is el!

Fangen wir doch gleich an!

Kezdjük el, amint megjön!

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

Akkor kezdjük a játékot.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

Hol is kezdjük el?

Wo sollen wir anfangen?

Kezdjük a jó hírrel!

Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

Fangen wir an!

Kezdjük a jó hírrel.

Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

A munkát együtt kezdjük el.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Kezdjük csak el Tom nélkül.

Fangen wir doch ohne Tom an!

Kezdjük a történetet az elejéről.

Fangen wir bei der Geschichte ganz von vorne an.

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

darüber zu reden, warum es uns wichtig ist,

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

fangen wir mit einem Lebendimpfstoff an, der Polio-Schluckimpfung.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Lass uns gehen!
- Auf geht's!
- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.
- Auf, auf!

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

- Kezdjük azzal, amit tudunk.
- Kezdjünk azzal, amivel tudunk.

Fangen wir mit dem an, was wir können!

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Los geht's.
- Fangen wir an!
- Lasst uns anfangen!

- Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!

„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“