Translation of "Kezdjük" in Russian

Kezdjük?

Начнём?

Kezdjük!

- Давай начнём.
- Начнём.

Hol kezdjük?

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?
- С чего начнём?

Mivel kezdjük?

С чего нам начать?

Mi kezdjük?

- Начнём?
- Что ж, приступим?

Kezdjük el!

Начнём!

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

- Начнём?
- Начинаем?

- Kezdjük!
- Induljunk!

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

- Давай начнём.
- Начнём.
- Давайте начнём.

Kezdjük valami egyszerűvel,

Давайте начнём с самого простого

Kezdjük az elején.

Давай начнем сначала.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Начали!
- Начнём же.

Mikor kezdjük el?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Kezdjük az elején!

Давай начнем сначала.

Kezdjük a kockázatmentes döntésekkel.

Сначала о выборе, где риски нулевые.

Kezdjük el, amint megjön!

Давайте начнём, как только он придёт.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

Давайте начнём с этого.

Akkor kezdjük a játékot.

Теперь начинаем игру.

Kezdjük el a bulit.

Давайте начнём вечеринку.

Hol is kezdjük el?

С чего нам начать?

Kezdjük a jó hírrel!

Начнём с хороших новостей.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

Начнём.

Kezdjük a jó hírrel.

Начнём с хороших новостей.

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

Я вам советую начать сразу.

A munkát együtt kezdjük el.

Работу начинаем вместе.

és kezdjük el a légzést.

и давайте начнём дышать.

NHH: Dr. Tompkins, kezdjük el.

HХХ: Так, доктор Томпкинс, давайте начнём.

Kezdjük azzal, hogy ne ártsunk.

Во-первых, начните с того, чтобы не причинять вред.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Все готовы? Давайте начинать.

Most kezdjük el a munkánkat.

Теперь, давайте начнем нашу работу.

Kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

и начнём с самой ненавистной для нас».

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

и начнём с самого ценного, с жизни.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

Nem kezdjük el a gyűlést, amíg meg nem jön.

Мы не начнём собрание, пока она не придёт.

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Ну, давайте начнём работу.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

Начнём!