Translation of "Kezdjük" in English

Kezdjük.

Let's start.

Kezdjük?

Shall we begin?

Kezdjük!

- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.

Hol kezdjük?

Where do we start?

Kezdjük újra!

Let's begin again.

Kezdjük elölről!

Let's start over again.

Mivel kezdjük?

Where should we start?

Mi kezdjük?

- Shall we begin?
- Shall we start?

Kezdjük el!

- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

Shall we begin?

Kezdjük veled.

Let's start with you.

- Kezdjük!
- Induljunk!

- Let's get going.
- Let's go!
- Go!
- Let's hit the road.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

- Let's begin.
- Let's start!

- Lesz, ami lesz, kezdjük el.
- Mindenesetre, kezdjük el.

Anyhow, let's begin.

Kezdjük valami egyszerűvel,

OK, let's start simple,

Kezdjük néhány aprósággal.

So, I'll start with the small stuff -

Kezdjük az elején.

Let's start at the beginning.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Let us begin.

Kezdjük valami egyszerűvel!

Let's start with something simple.

Kezdjük az elejétől!

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

Nos, akkor kezdjük!

So let's do it.

Mikor kezdjük el?

- When do we start?
- When do we begin?

- Kezdjünk!
- Kezdjük el!

- Let's get going.
- Let's start!
- Let's get started!

Veled kezdjük, Tom.

Tom, we'll begin with you.

Kezdjük az elején!

Let's start at the beginning.

Kezdjük is el!

Why don't we get started right away?

De javasolom, kezdjük azzal,

but I would like to propose that we all start

Kezdjük a kockázatmentes döntésekkel.

Let's start with no-stakes decisions.

Akkor hol kezdjük el?

So where do you start?

Kezdjük el, amint megjön!

Let's start as soon as he comes.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

Let's start with this.

Kezdjük el a bulit.

- Let's get this party started.
- Let's get this party started!

Akkor kezdjük a játékot.

Now let's begin the game.

Hol is kezdjük el?

Where shall we begin?

Kezdjük a jó hírrel!

Let's start with the good news.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

- Let's start!
- Let's start.

Kezdjük a jó hírrel.

Let's start with the good news.

Azt javaslom, kezdjük rögtön.

I'd advise starting at once.

Nem tudjuk, hol kezdjük.

We don't know where to start.

A munkát együtt kezdjük el.

The work starts together.

és kezdjük el a légzést.

and let's start the breathing.

Hogyan kezdjük el szeretni önmagunkat?

How do we start loving ourselves?

NHH: Dr. Tompkins, kezdjük el.

NHH: Alright, Dr. Tompkins, let's get started.

Kezdjük azzal, hogy ne ártsunk.

Start by doing no harm.

- Kezd hozzánk nőlni.
- Kezdjük megkedvelni.

It's starting to grow on us.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Is everybody ready? Let's make a start.

Most kezdjük el a munkánkat.

Now, let's begin our job.

Rendben, akkor kezdjük az elejéről!

Okay, let's get down to the basics.

Kezdjük csak el Tom nélkül.

Let's start without Tom.

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

to start by talking about why it matters to us,

Kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

and let's start with the work that we absolutely hate doing.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Kezdjük kicsiben, és haladjunk szépen lassan.

Let's start small and work our way up.

Kezdjük megérteni, mit jelent a viselkedés állandósága.

we start knowing what consistent behavior looks like.

Kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

and let's start with a live vaccine, the live polio vaccine.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Let's go!
- Let's go.

Akkor kezdjük a konferenciát, amikor Bob megjön.

We will begin the meeting when Bob comes.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

beginning with the most precious thing of all, life.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Then let us begin.
- Let's begin, then.

- Először is, túl drága.
- Kezdjük azzal hogy nagyon drága.

To start with, it's too expensive.

- Csapjunk a lecsóba!
- Vágjunk a közepébe!
- Kezdjük a közepén.

Hit the ground running.

Nem kezdjük el a gyűlést, amíg meg nem jön.

We won't start the meeting until she comes.

Vessünk véget a pusztító modortalanságnak, és kezdjük terjeszteni az udvariasságot.

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Well, let's start our work.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

I suggested that we should start at once.

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- Let's begin.
- Let's start!