Translation of "Megtaláljuk" in French

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

Nous les trouverons tous.

Bárhol is legyen, megtaláljuk.

Où qu'il soit, nous le trouverons.

Hogy megtaláljuk a módját annak,

de trouver un moyen

Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

- Il est vital que nous les trouvions.
- Il est essentiel que nous les retrouvions.

Nincs esélyünk arra, hogy megtaláljuk.

Nous n'avons aucune chance de le trouver.

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

Donc, nous retrouvons la Règle de trois ici, là... et partout !

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

J'espère que nous trouverons Tom.

Egy hétre van szükségünk, hogy megtaláljuk a búvóhelyét.

Il nous faut une semaine pour trouver leur cachette.

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

Est-ce qu'on la trouvera et comprendra ce que c'est ?

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Que l'on trouve bientôt cette particule ou non,

- Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
- Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
- Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.

J'espère que nous trouverons Tom.