Translation of "Bárhol" in French

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

Je peux m'endormir n'importe où.

Bármilyen kutatásban, bárhol,

Dans tous mes sondages,

Bárhol tudok szunyókálni.

Je peux faire la sieste n'importe où.

Bárhol, ahol előállítanak valamit,

si vous fabriquez quoi que ce soit,

Bárhol is legyen, megtaláljuk.

Où qu'il soit, nous le trouverons.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

- Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
- Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.

Bárhol elkaphatjuk ezt a vírust,

Nous pouvons l'attraper partout,

Amikor gyermek voltam, bárhol tudtam aludni.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.

Bárhol is legyen, meg kell találnunk.

Où qu'il soit, nous le trouverons.

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

on peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

Ezt az árut nem lehet bárhol megtalálni.

On ne trouve pas cet article n'importe où.

Bárhol, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.

Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

Je commence à en avoir marre d'entendre de la musique de Noël partout où je vais.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.