Translation of "Meglep" in French

Ez meglep.

Cela me surprend.

Meglep, hogy látlak.

Je suis surpris de te voir.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

- Je suis surprise que tu aies raté ça.
- Je suis surpris que vous ayez manqué cela.

Nagyon meglep, hogy itt látlak.

- Je suis très surprise de te voir ici.
- Je suis très surpris de te voir ici.
- Je suis très surpris de vous voir ici.
- Je suis très surprise de vous voir ici.

- Ez meglep téged?
- Ezen te meglepődsz?

- Cela vous émerveille-t-il ?
- Ça t'émerveille ?
- Est-ce que ça te surprend ?
- Cela vous surprend-il ?

Akkor tudjuk értékelni az egészséget, amikor meglep a betegség.

C'est dans la maladie qu'on apprend à apprécier la bonne santé.

Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.

Je suis étonné que vous trouviez Tom inamical. Il a toujours été parfaitement amical avec moi.