Translation of "Barátságos" in French

Mindenkivel barátságos.

- Elle est amicale avec tout le monde.
- Elle est sympa avec tout le monde.

Tom barátságos.

Tom est aimable.

Légy barátságos!

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Barátságos és okos.

amical et intelligent.

Ő barátságos velünk.

Il est très amical avec nous.

Ma nagyon barátságos.

Il est très amical aujourd'hui.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

Ő egy barátságos ember.

C'est une personne sympathique.

A lovak barátságos állatok.

- Les chevaux sont des animaux sympathiques.
- Les chevaux sont des animaux amicaux.

Az osztályában mindenkivel barátságos.

Il est amical avec toutes les personnes de sa classe.

Csak barátságos próbálok lenni.

J'essaie simplement d'être amical.

Barátságos légkör van az irodában.

- Il y a une atmosphère amicale dans l'entreprise.
- Il règne une atmosphère amicale dans le bureau.

Ő mindig barátságos volt velem.

Il fut toujours amical avec moi.

De amikor barátságos arcot kell találniuk

mais quand il a besoin de trouver un visage amical,

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

- Igen barátságos volt.
- Meglehetősen barátságosan viselkedett.

Elle était assez gentille.

Ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

Notre professeur est à la fois strict et gentil.

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.

Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.

Je suis étonné que vous trouviez Tom inamical. Il a toujours été parfaitement amical avec moi.