Translation of "Megőrjít" in French

Megőrjít.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

Tom megőrjít.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

Ez a lárma megőrjít.

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

Ce bruit va finir par me rendre fou.

- A sírba visz.
- Megőrjít.
- Az őrületbe kerget.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

- Ez a léhaság kiakaszt engem.
- Ez a felelőtlenség beteszi nálam a kaput.
- Ez a felelőtlenség megőrjít.

Cette irresponsabilité me rend fou.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.