Translation of "Sírba" in French

Magával vitte a titkait a sírba.

- Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
- Elle a emmené ses secrets dans la tombe.

- A sírba visz.
- Megőrjít.
- Az őrületbe kerget.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

A pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.

Le prêtre fit le signe de croix tandis que le cercueil était descendu dans le sol.

- Tönkreteszel idegileg!
- Kicsinálsz idegileg!
- Te tönkreteszel engem idegileg!
- Kész vagyok tőled!
- A sírba viszel!
- Kikészítesz!

Tu me fatigues !

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.