Translation of "Kész" in Korean

Kész dalverseny.

‎노래 경연이군요

Kész őrület!

정신없어지죠.

Belégzés – majdnem kész –,

들이마시고, 거의 끝나 가요.

Kész a jövő építésére,

미래를 준비해야 합니다.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

A képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Két éven át kész pokol volt az életem.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.