Translation of "Kész" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Kész" in a sentence and their italian translations:

- Kész.
- Kész van.

Questo è fatto.

- Kész!
- Kész van!
- Elkészült.

È fatto.

Kész!

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Sei pronto, Tom?

Kész dalverseny.

È una gara canora.

Kész őrület!

Divento matta.

Minden kész.

Tutto è pronto.

Kész vagyok.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

Kész káosz!

È un fottuto casino.

Ez kész.

- È finita.
- È finito.

Végre kész.

È finalmente finita.

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

È pronta la cena?

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

La cena è quasi pronta.

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

- Sei pronto a studiare il klingon?
- Sei pronta a studiare il klingon?
- È pronto a studiare il klingon?
- È pronta a studiare il klingon?
- Siete pronti a studiare il klingon?
- Siete pronte a studiare il klingon?

Kész a vacsora.

La cena è pronta.

Kész az ebéd?

Il pranzo è pronto?

Kész vagyok meghalni.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

Kész az ebéd!

Il pranzo è pronto!

Kész a vacsora!

La cena è pronta!

Nem vagy kész.

- Non sei pronto.
- Tu non sei pronto.

Nem leszel kész.

- Non sarai pronto.
- Tu non sarai pronto.

Majdnem kész vagyok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Kész az útlevele?

È pronto il suo passaporto?

Kész vannak már?

Sono già pronti?

Kész a reggeli?

È pronta la colazione?

Kész akarok lenni.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Kész a reggeli!

La colazione è pronta.

Majdnem kész vagy?

Tu sei quasi pronto?

Ez kész van.

- È pronto.
- È pronta.

Tom nem kész.

Tom non è pronto.

Kész vagy, Tom?

Sei pronto, Tom?

Vigyázz! Kész! Rajt!

Pronti, partenza, via!

- Kész van!
- Elkészült.

È fatto.

Kész a kávé.

Il caffè è pronto.

Minden kész van?

Tutto è pronto?

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

La cena è quasi pronta.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Quando sarà pronta la cena?

Kész a jövő építésére,

pronti per costruire un futuro,

Nem vagyok még kész.

- Sono incompleto.
- Sono incompleta.

A vacsora mindjárt kész.

La cena sarà pronta presto.

Taro, kész a vacsora!

Taro, la cena è pronta!

Kész van a vacsora?

È pronta la cena?

Még nem vagyok kész.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

Kész vagyok segíteni neked.

Sono disposto ad aiutarti.

Még mindig nincs kész.

- Non è ancora pronto.
- Non è ancora pronta.

Hetekig nem leszek kész.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Kész van Tomi szobája.

- La stanza di Tom è pronta.
- La camera di Tom è pronta.

A munka félig kész.

Il lavoro è fatto a metà.

Már kész a reggeli.

La colazione è già pronta.

Arianna, maga kész katasztrófa!

Arianna, sei un disastro!

- Kész a kaja!
- Tálalva!

Il cibo è pronto!

Tom már kész férfi.

Tom è già un uomo.

Na, én kész vagyok.

- OK, sono pronto.
- OK, sono pronta.

Tom még nincs kész.

Tom non è ancora pronto.

Még nem vagy kész?

- Non sei già pronto?
- Non sei già pronta?
- Non è già pronto?
- Non è già pronta?
- Non siete già pronti?
- Non siete già pronte?

Majdnem kész vagy, ugye?

- Hai quasi finito, vero?
- Ha quasi finito, vero?
- Avete quasi finito, vero?

- Készen van a vacsora?
- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

È pronta la cena?

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

Még nem vagyok kész változtatni.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Mikor lesz kész a reggeli?

Quando sarà pronta la colazione?

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Tutto è pronto.

- Tom kész van.
- Tom végzett.

- Tom è stanco.
- Tom è distrutto.
- Tom è esausto.
- Tom è stremato.

Éppen kész vagyok a pakolással.

Ho appena finito di fare le valigie.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

E penso: "Ok, è una follia".

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

- La lettera è stata scritta.
- La lettera fu scritta.

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

- Quando è stato finito?
- Quando è stata finita?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

- Sei pronto per iniziare?
- Sei pronta per iniziare?
- Sei pronto per cominciare?
- Sei pronta per cominciare?
- Siete pronti per iniziare?
- Siete pronte per iniziare?
- Siete pronti per cominciare?
- Siete pronte per cominciare?
- È pronto per iniziare?
- È pronta per iniziare?
- È pronto per cominciare?
- È pronta per cominciare?

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

- Elkészült az útleveled?
- Kész az útleveled?

È pronto il tuo passaporto?

- Kész vagy, nem?
- Befejezted vagy nem?

- Hai finito, vero?
- Tu hai finito, vero?
- Ha finito, vero?
- Lei ha finito, vero?
- Avete finito, vero?
- Voi avete finito, vero?

- Kész vagyok meghalni.
- Felkészültem a halálra.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

- Ön nincs kész.
- Nem vagytok készen.

Voi non siete pronte.

- Elkészült.
- Kész lett vele.
- Elkészült vele.

È pronto adesso.

A képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

esseri umani qualificati, sani e produttivi.

- Kész van az autó.
- Elkészült az autó.

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

È pronta la colazione?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

A lélek kész, de a test erőtlen.

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.