Translation of "Kész" in Turkish

- Kész.
- Kész van.

Bu hazır.

- Kész!
- Kész van!
- Elkészült.

O bitti!

Kész!

Hazır!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

O bitti!

- Készen van.
- Kész van.
- Ő kész.

Hazır.

Kész dalverseny.

Atışıyorlar.

Minden kész.

Her şey hazır.

Kész vagyok.

- Ben hazırım.
- Hazırım.

Ez kész.

Bu bitti.

Kész vagy?

Hazır mısın?

Kész vagyunk?

Hazır mıyız?

Kész leszek.

Hazır olacağım.

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Akşam yemeği hazır mı?

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

- Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

- A csapatunk kész van.
- Kész van a csapatunk.

Takımımız hazır.

Ez kész őrület!

Ne kadar çılgınca, değil mi?

Kész az ebéd?

Öğle yemeği hazır mı?

Kész az étel.

Yemek hazır.

Kész vagyok meghalni.

Ölmeye hazırım.

Kész az ebéd!

Öğle yemeği hazır!

Nem vagy kész.

Sen hazır değilsin.

Majdnem kész vagyok.

Ben neredeyse hazırım.

Kész a reggeli?

Kahvaltı hazır mı?

Kész akarok lenni.

Hazır olmak istiyorum.

Kész a reggeli!

Kahvaltı hazır.

Kész a fürdő?

Banyo hazır mı?

Kész vagyok beszélni.

Ben konuşmaya hazırım.

Mikor lesz kész?

Ne zaman hazır olacak?

Ez kész van.

Bu hazır.

Kész a muffin?

Kekler hazır mı?

Nem leszel kész.

- Hazır olmayacaksın.
- Hazır olmayacaksınız.

Kész a vacsora.

Akşam yemeği hazır.

Kész a házid?

Ev ödevin hazır mı?

Kész vagyok tőle!

Ben ondan bıktım!

Tom nem kész.

Tom hazır değil.

Kész vagy, Tom?

Hazır mısın, Tom?

Nincs mindenki kész?

Hepiniz hazır değil misiniz?

Kész a kávé.

Kahve hazır.

Kész a fürdőd.

Banyon hazır.

Kész meghalni Tomi.

Tom ölmeye hazır.

Kész a fürdővized!

Banyonu hazırladım.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

Akşam yemeği neredeyse hazır.

- Még nem vagyok egészen kész.
- Még nem vagyok teljesen kész.

Henüz tamamen hazır değilim.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

- Akşam yemeği ne zaman hazır olacak?
- Yemek ne zaman hazır olacak?

- Kész vagyok felgyűrni a ruhaujjam.
- Kész vagyok nekigyürkőzni a feladatnak.

Kollarımı sıvamaya hazırım.

Kész a jövő építésére,

bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

A tangó kész nosztalgia.

tango saf nostaljidir.

Nem vagyok még kész.

Ben eksiğim.

A vacsora mindjárt kész.

- Akşam yemeği yakında hazır olacak.
- Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.

Kész lehet a vacsi?

Akşam yemeğinin hazır olup olmadığını merak ediyorum.

Kész leszek, mire visszajön.

O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.

Kész van a vacsora?

Akşam yemeği hazır mı?

Még nem vagyok kész.

Henüz hazır değilim.

Kész vagyok segíteni neked.

Sana yardım etmek için gönüllüyüm.

Még mindig nincs kész.

O, hâlâ hazır değil.

Ha mindenki kész, elkezdjük.

Herkes hazırsa başlıyoruz.

Taro, kész a vacsora!

Taro, yemek hazır.

Hetekig nem leszek kész.

Haftalarca hazır olmayacağım.

Kész van Tomi szobája.

Tom'un odası hazır.

A munka félig kész.

İş yarım yapıldı.

- Kész a kaja!
- Tálalva!

Yemek hazır!

Tom már kész férfi.

Tom zaten bir adam.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Her şey hazır.

Na, én kész vagyok.

Tamam, hazırım.

Kapkodtál, mégsem vagy kész.

Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.

Tom teljesen kész van.

Tom çok yorgun.

Még nem vagy kész?

- Henüz hazır değil misin?
- Henüz hazır değil misiniz?

Ez a hal kész.

Bu balık iyi pişmiş.

Tom még nincs kész.

Tom henüz hazır değildir.

Kész rémálom a parkolás.

Park yapmak bir kâbustur.

Majdnem kész vagy, ugye?

Neredeyse hazırsın, değil mi?

Kész lesz a munka holnapra?

İş yarına kadar bitirilecek mi?

Holnapra leszek kész a munkámmal.

Yarına kadar işimi bitireceğim.

Hívj fel, ha kész van!

Bittiğinde beni ara.

Mikor leszel kész az indulásra?

Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?

Azt mondtad, hogy kész vagy.

Hazır olduğunu söyledin.

Már órák óta kész vagyok.

Saatlerdir hazırım ben.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

Úgy hiszem, hogy kész vagy.

Sanırım hazırsın.

Még nem vagyok kész változtatni.

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

Mikor lesz kész a reggeli?

Kahvaltı ne zaman hazır olacak?

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Her şey hazır.

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

Bittim, tükendim.