Translation of "Kész" in Spanish

Kész!

¿Listos?

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- ¡Está listo!
- ¡Listo!
- ¡Ya está!

- Kész az étel.
- Kész a kaja.

La comida está lista.

- Készen van.
- Kész van.
- Ő kész.

Está lista.

Kész dalverseny.

Es un torneo de canto.

Kész őrület!

Enloquezco.

Minden kész.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

Kész vagyok.

- Yo estoy listo.
- Estoy listo.

Kész vagy?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Kész leszek.

- Estaré preparado.
- Estaré preparada.

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

¿La cena está lista?

- Kész a vacsora.
- A vacsora kész van.

- La cena está lista.
- La cena está preparada.

- Kész a vacsora!
- Kész van a vacsora!

¡La cena está lista!

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

La cena está casi lista.

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

¿Estás preparado para estudiar klingon?

Belégzés – majdnem kész –,

Inhalando, ya casi acabamos.

Kész a vacsora.

- La cena está lista.
- La cena está preparada.

Kész az étel.

- La comida está lista.
- La comida está servida.

Kész vagyok meghalni.

Estoy listo para morir.

Kész a vacsora!

¡La cena está lista!

Majdnem kész vagyok.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Kész a reggeli?

- ¿Está preparado el desayuno?
- ¿Está listo el desayuno?

Kész a reggeli!

El desayuno está listo.

Kész a fürdő?

¿Está listo el baño?

Mikor lesz kész?

¿Cuándo estará listo?

Ez kész van.

Está listo.

Kész a házid?

¿Ya hiciste tu tarea?

Tom nem kész.

Tom no está listo.

Kész vagy, Tom?

¿Estás listo, Tom?

Vigyázz! Kész! Rajt!

Preparados, listos....¡Ya!

Ez kész rablás!

¡Es carísimo!

Kész az ebéd!

Es hora de almorzar.

Kész a fürdő.

El baño está listo.

- Kész van!
- Elkészült.

¡Está listo!

Kész a kávé.

El café está listo.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

¿Cuándo estará lista la cena?

- A munka majdnem kész volt.
- A munka szinte kész volt.

El trabajo estaba casi terminado.

Kész a jövő építésére,

listos para construir un futuro,

A tangó kész nosztalgia.

El tango es pura nostalgia.

Nem vagyok még kész.

Estoy incompleto.

A vacsora mindjárt kész.

La cena estará lista en seguida.

Kész lehet a vacsi?

Me pregunto si la cena está lista.

Taro, kész a vacsora!

Taro, la cena está lista.

Apu, kész a vacsora.

- Ya está la cena, papá.
- La cena está lista, papi.

Még nem vagyok kész.

Aún no estoy listo.

Kész vagyok segíteni neked.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

Hetekig nem leszek kész.

No estaré listo durante semanas.

Kész van Tomi szobája.

La habitación de Tom está lista.

A munka félig kész.

- El trabajo está a medio hacer.
- El trabajo está a medias.

Apa, kész a vacsora.

La cena está lista, papi.

Arianna, maga kész katasztrófa!

¡Arianna, eres un desastre!

Apu, kész a vacsi!

La cena está lista, papi.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Todo está preparado.

A munka majdnem kész.

El trabajo está casi listo.

Tom még nincs kész.

Tom no está listo todavía.

- Készen van a vacsora?
- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

¿La cena está lista?

Holnapra leszek kész a munkámmal.

El trabajo estará terminado antes de mañana.

Hívj fel, ha kész van!

Llámame cuando sea terminado.

Mikor leszel kész az indulásra?

¿Cuándo vas a estar listo para irte?

Már órák óta kész vagyok.

Llevo horas lista.

Úgy hiszem, hogy kész vagy.

Creo que estás listo.

Mikor lesz kész a reggeli?

¿Cuándo estará listo el desayuno?

- Lóg fülem-farkam.
- Kész vagyok!

Estoy totalmente exhausto.

- Hétfőre kész leszek.
- Hétfőre elkészülök.

Estaré listo para el lunes.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.
- Está todo listo.

A munka majdnem kész volt.

El trabajo estaba casi terminado.

Az ön szobája most kész.

- Su habitación ya está lista.
- Su habitación está disponible ahora.

Az étel még nincs kész.

La comida no está lista aún.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

Y fue una locura.

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

La carta fue escrita.

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

¿Cuándo lo terminaron?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

¿Estás listo para partir?

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

A kávé egy percen belül kész.

El café estará listo en un minuto.

- Bármire készen állok.
- Bármire kész vagyok.

- Estoy preparado para todo.
- Estoy preparada para todo.

Kész volt segíteni a ház takarításában.

Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

Tom szeretné tudni, mikor leszel kész.

Tom quiere saber cuándo vas a estar lista.

Még nem vagyok kész a munkával.

- Aún no tengo listo el trabajo.
- Todavía no he terminado el trabajo.

- Ez az épület majdnem kész.
- Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.

Este edificio está casi terminado.

- Mindjárt készen vagyok.
- Rögvest kész is vagyok.
- Egy-kettőre kész leszek.
- Pikk-pakk készen vagyok.

Acabaré en un momento.