Translation of "Másikra" in French

Vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

J'ai vite compris ce qu'elle me disait.

Mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

car les villes ne poussent pas en une nuit comme des mauvaises herbes.

Minden gyűlésen nem fogok ott lenni, de egyikre-másikra próbálok elmenni.

Je n'irai pas à toutes les réunions, mais j'essaierai d'aller à certaines d'entre elles.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.