Translation of "Napról" in French

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

Jour par jour on vieillit.

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

Je vais de mieux en mieux chaque jour.

Napról napra hűvösebb.

Il fait plus frais de jour en jour.

Napról napra olcsóbb lesz.

devient moins cher chaque jour.

Napról napra hidegebb lesz.

Il fait plus frais de jour en jour.

Napról napra soványabbnak tűnt.

Il semblait mincir de jour en jour.

Napról napra melegebb lesz.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

és napról-napra egyre többen.

et d'autres s'ajoutent chaque jour.

A dolgok napról napra változnak.

Les choses changent quotidiennement.

Napról napra egyre hidegebb van.

Il fait de plus en plus froid chaque jour.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

Elle embellit de jour en jour.

Mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

car les villes ne poussent pas en une nuit comme des mauvaises herbes.

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

Le prix des légumes varie au jour le jour.

Az igazgató értesítést rakott ki a rendkívüli munkaszüneti napról.

Le chef avait apposé une affichette qui annonçait les jours de congé exceptionnels.

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.