Translation of "Halott" in Italian

Halott.

- È morta.
- Lei è morta.

Mindenki halott.

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

Halott vagy.

- È morta.
- Lei è morta.
- È morto.
- Sei morto.
- Tu sei morto.
- Sei morta.
- Tu sei morta.
- Lei è morto.
- Siete morti.
- Voi siete morti.
- Siete morte.
- Voi siete morte.

Majdnem halott.

È quasi morto.

- Halott?
- Meghalt?

È morto?

Valószínűleg halott.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Akkor társadalmilag halott.

sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

Lehet, hogy halott.

- Forse è morto.
- Forse lui è morto.

A madár halott.

L'uccello è morto.

Tíz éve halott.

Sono dieci anni che è morta.

Tom halott volt.

Tom era morto.

A démon halott.

Il demone è morto.

A kutya halott volt.

Il cane era morto.

Tom már halott volt.

Tom era già morto.

A boszorkányok királynője halott.

La regina delle streghe è morta.

Tíz éve, hogy halott.

Sono dieci anni che è morta.

Három halott kiscicát találtam benne.

e dentro c'erano tre cuccioli morti -

Hogy a liberális demokrácia halott.

è che la democrazia liberale non funziona più.

Az apám három éve halott.

Mio padre è morto da tre anni.

Két vadász találkozik: mindkettő halott.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

Tom már három éve halott.

Tom è morto tre anni fa.

A kígyó életben van, vagy halott?

Il serpente è vivo o morto?

- Nem vagyok halott.
- Nem haltam meg.

- Non sono morto.
- Io non sono morto.
- Non sono morta.
- Io non sono morta.

A beteg inkább élő, mint halott.

Il paziente è più vivo che morto.

- Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.
- Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Szerintem Tom halott.
- Azt hiszem, meghalt Tom.

- Penso che Tom sia morto.
- Io penso che Tom sia morto.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy Tom halott.

Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Non lo sai che è morto da due anni?

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.