Translation of "Megoldani" in French

Képesek vagyunk problémákat megoldani,

vous pouvez résoudre le problème

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Nem tudtam máshogy megoldani.

Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

Ezt a feladatot nehéz megoldani.

Il est difficile de résoudre ce problème.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

- Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
- Tu n'as pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Hogyan fogod ezt a problémát megoldani?

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

A nehéz helyzeteket nem tudja megoldani.

Il ne peut pas gérer les situations difficiles.

Teofil hiába próbálta megoldani a problémát.

Téophile essaya en vain de résoudre le problème.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

- Je peux me débrouiller.
- Ce n'est rien que je ne puisse gérer.

Nem tudom megoldani ezt a feladatot.

Je n'arrive pas à résoudre ce problème.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Olybá tűnik, Tom képtelen megoldani a problémát.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

- Ez a feladat túl nehéz, nem tudom megoldani.
- Ez a feladat túl nehéz, én nem tudom megoldani.

L'exercice est trop difficile, je ne peux pas le résoudre.

Mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

car je suis un expert sur un problème qui leur semble impossible à résoudre :

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.

Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.

Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.

Az osztályából senki sem tudta megoldani a problémát.

Personne de sa classe n'a su résoudre le problème.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

így nemcsak, hogy egy kissé nehéz lenne papíron megoldani őket,

Ils sont non seulement trop compliqués à dessiner et résoudre sur un papier

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

J'ai du mal à résoudre ce problème.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

- Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas vous le dire.
- Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.