Translation of "Gondolkodom" in French

Gondolkodom.

Je réfléchis.

- Még gondolkodom rajta.
- Én még gondolkodom rajta.

- J'y pense encore.
- J'y songe encore.
- J'y réfléchis encore.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

Je pense aller à l'étranger.

Amikor ezen gondolkodom,

Quand je pense à ce sujet,

Gondolkodom, tehát vagyok.

Je pense donc je suis.

Gondolkodom, tehát létezem.

Je pense donc je suis.

Még gondolkodom rajta.

- J'y pense encore.
- J'y songe encore.

Nem gondolkodom ezen.

Je n'y pense pas.

Gondolkodom, tehát iszom.

Je pense, donc je bois.

Ezen soha nem gondolkodom.

Je n’y pense jamais.

- Máshogy gondolom.
- Máshogy gondolkodom.

Je pense autrement.

Új autó vásárlásán gondolkodom.

Je réfléchis à acheter une nouvelle voiture.

Nem gondolkodom, tehát nem vagyok.

- Je ne pense pas, donc je ne suis pas.
- Je ne pense pas, donc je n'existe pas.

Érdekes javaslat. Majd gondolkodom rajta.

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

Je songe à me rendre à l'étranger.

Azon gondolkodom, hogy szakmát váltok.

Je songe à changer de métier.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

Je pense à changer d'emploi.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

Plus j'y pense, moins j'aime.

Minél többet gondolkodom rajta, annál kevésbé értem.

Plus j'y pense, moins je comprends.

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.

Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.